1
00:00:21,160 --> 00:00:23,860
Tu es un de mes amis.

2
00:00:25,060 --> 00:00:26,220
C'est cet accord.

3
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Ouais, ouais.

4
00:00:28,140 --> 00:00:29,140
Nous allons essayer.

5
00:00:36,940 --> 00:00:42,640
Il y avait un tel méli-mélo de monde
ces jours-là, et je parle de, je

6
00:00:42,640 --> 00:00:45,580
devinez, les années 70, 60, 70 ? Fin des années 60,
peut-être.

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,840
Que personne ne se souvient de la façon dont ils se sont rencontrés.

8
00:00:50,280 --> 00:00:56,100
Mais Peter a toujours été une sorte de fantomatique,
personnage légendaire dont vous avez entendu parler.

9
00:00:56,920 --> 00:01:03,500
Vous avez toujours entendu son nom, Peter Asher.
Peter Asher, ce gourou, tu sais,

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,340
record du monde.

11
00:01:05,680 --> 00:01:06,860
Je ne savais même pas ce qu'il faisait.

12
00:01:22,860 --> 00:01:24,040
Bonsoir, mesdames et messieurs.

13
00:01:24,820 --> 00:01:31,800
Je m'appelle Eric Idle, et ce soir c'est
j'ai l'honneur et le privilège de vous présenter

14
00:01:31,800 --> 00:01:37,260
à vous tous ce soir, un des meilleurs
noms dans le show business aujourd'hui.

15
00:01:37,540 --> 00:01:43,700
Une pop star à succès, maison de disques
exécutif, producteur, manager et

16
00:01:43,700 --> 00:01:47,960
reconnu dans le monde entier comme l'un
des plus grands...

17
00:01:50,190 --> 00:01:56,590
Je suis désolé. Je ne peux pas lire ton écriture
Peter, une des plus grandes choses

18
00:01:56,590 --> 00:02:02,830
dans l'univers entier Humanitaire
putain de sang, putain de blabla

19
00:02:02,830 --> 00:02:09,389
Bar sanglant et sanglant des Grammys Shag Mary
infidèle. Je ne pense pas. Euh, est-ce que

20
00:02:09,389 --> 00:02:10,930
tu es la bienvenue s'il te plaît ce soir ?

21
00:02:32,320 --> 00:02:39,200
Quand je la vois descendre dans la rue, je
je suis si tremblant et je me sens tellement

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
faible

23
00:02:40,750 --> 00:02:47,590
Je dis à mes yeux de détourner le regard, mais
ils ne semblent pas entendre un mot de ce que je dis

24
00:02:47,590 --> 00:02:54,310
Et je m'effondre et je veux me cacher.
en morceaux et moi

25
00:02:54,310 --> 00:03:00,510
je meurs presque à chaque fois que mon bébé passe par là

26
00:03:00,510 --> 00:03:07,370
Je m'effondre et je pleure. Chaque fois que mon
bébé

27
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
passe par là

28
00:03:10,220 --> 00:03:16,060
Je m'effondre et je pleure à chaque fois que mon
bébé passe par là

29
00:03:16,060 --> 00:03:25,740
Merci

30
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
tu es beaucoup

31
00:03:32,680 --> 00:03:35,380
Eh bien, c'est bien sûr tel qu'il est construit,
le spectacle est un mémoire.

32
00:03:35,880 --> 00:03:40,060
Et donc ça peut contenir, je te préviens, toi
sais, la proportion acceptable de soi

33
00:03:40,060 --> 00:03:41,820
-agrandir l'histoire révisionniste.

34
00:03:42,080 --> 00:03:44,720
Mais je vais essayer de garder ça au minimum,
Je le promets.

35
00:03:46,140 --> 00:03:48,660
Donc, je veux dire, je suppose que la question est : une
des questions que nous abordons

36
00:03:48,660 --> 00:03:50,080
ce soir, comment tout cela s'est-il passé ?

37
00:03:50,740 --> 00:03:56,340
Vous savez, comment le fils d'un éminent
un médecin et un musicien classique finissent

38
00:03:56,340 --> 00:03:58,140
en train de faire tout ça d'autre intéressant
des trucs ?

39
00:03:59,790 --> 00:04:02,450
En fait, tu sais, j'ai en quelque sorte fait une embardée
dans le show business entièrement

40
00:04:02,450 --> 00:04:05,410
accidentellement, bien avant de commencer
chanter professionnellement.

41
00:04:06,910 --> 00:04:10,790
Maintenant, je peux aller jouer à mon jeu préféré,
regarder les adultes.

42
00:04:14,610 --> 00:04:17,630
Le truc du jeu d'acteur est arrivé dans un
manière intéressante.

43
00:04:19,410 --> 00:04:22,410
J'en ai deux très belles et talentueuses
sœurs.

44
00:04:23,130 --> 00:04:27,470
Ma sœur Jane, deux ans plus jeune que
moi. Ma sœur Claire, de deux ans ma cadette

45
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
encore une fois.

46
00:04:29,710 --> 00:04:34,330
Je crois comprendre que tout a commencé en
le parc quand quelqu'un a vu les trois

47
00:04:34,330 --> 00:04:38,350
nous et j'ai dit à ma mère, as-tu déjà
avez envisagé de mettre vos enfants au

48
00:04:38,350 --> 00:04:39,570
scène ou quelque chose comme ça ?

49
00:04:39,810 --> 00:04:42,130
Les cheveux. Je pense que c'était les cheveux.

50
00:04:44,830 --> 00:04:51,730
C'est

51
00:04:51,730 --> 00:04:54,870
la page réelle que nous avons trouvée dans le
répertoire de diffusion Spotlight.

52
00:04:55,310 --> 00:04:58,290
En fait, il est même dit sous l'Asher
famille.

53
00:04:58,750 --> 00:04:59,910
Tous ont les cheveux roux.

54
00:05:01,550 --> 00:05:05,530
Je suppose que c'était l'argumentaire de vente, tu
sais. Ce n'était pas tout à fait incroyablement génial

55
00:05:05,530 --> 00:05:06,650
acteurs ou quelque chose comme ça.

56
00:05:08,330 --> 00:05:10,490
Papa ne m'a pas dit que tu tirais
ce matin.

57
00:05:10,810 --> 00:05:12,130
Tu ne vas pas dire bonjour ?

58
00:05:13,290 --> 00:05:14,570
Je ne veux pas rater les armes.

59
00:05:14,830 --> 00:05:16,050
Dis à papa que je viens.

60
00:05:21,070 --> 00:05:21,949
Attention!

61
00:05:21,950 --> 00:05:23,010
C'est un piège à loups.

62
00:05:23,690 --> 00:05:28,110
Si tu descendais sous la fosse, je pourrais
va lui dire que tu es tombé dedans.

63
00:05:29,130 --> 00:05:30,210
Non, on vous donne le filet.

64
00:05:31,190 --> 00:05:32,990
Non, toi. J'y ai pensé.

65
00:05:33,570 --> 00:05:35,410
Non, j'aurais peur là-bas.

66
00:05:35,770 --> 00:05:37,990
En plus, les garçons ne savent pas jouer.

67
00:05:40,170 --> 00:05:44,830
C'est à ce moment-là que ma carrière d'acteur s'est en quelque sorte
doucement effilé, dirons-nous.

68
00:05:50,190 --> 00:05:56,410
Je suis allé mettre les Anglais avec leurs
cadeau pour l'ironie appelé école publique,

69
00:05:56,630 --> 00:05:58,490
ce qui veut dire que ce n'est pas du tout public.

70
00:05:58,940 --> 00:06:00,420
Et c'est très difficile d'y entrer et
cher.

71
00:06:04,640 --> 00:06:08,580
À ce moment-là, j'avais persuadé mon
parents pour me donner une guitare.

72
00:06:09,720 --> 00:06:14,120
Et pendant que j'étais à l'école, j'ai remarqué
qu'il y avait quelqu'un d'autre, un autre

73
00:06:14,120 --> 00:06:17,060
élève, se promenant en tenant une guitare
cas de temps en temps.

74
00:06:19,220 --> 00:06:21,180
Il s'appelait Gordon Waller.

75
00:06:23,680 --> 00:06:26,040
Gordon, comme vous pouvez le constater, était incroyablement
beau.

76
00:06:29,290 --> 00:06:32,290
Je veux dire, nous tous qui jouions de la guitare et
chantait se tenait devant le

77
00:06:32,290 --> 00:06:33,590
miroir et faire semblant d'être Elvis.

78
00:06:33,970 --> 00:06:38,430
Mais il a en fait fait un travail très honorable
travail et il a très bien chanté avec son

79
00:06:38,430 --> 00:06:39,430
grosse voix d'Elvis.

80
00:06:42,090 --> 00:06:46,470
Je ne sais pas si j'ai entendu Peter
chanter ou il m'a entendu chanter. je pense

81
00:06:46,470 --> 00:06:50,770
Je l'ai entendu chanter et j'ai commencé
chanter en harmonie avec lui. Et nous

82
00:06:50,770 --> 00:06:55,950
en fait réalisé que, vous savez, nous avions
une paire de voix qui sonnaient en quelque sorte

83
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
ok ensemble.

84
00:07:09,700 --> 00:07:12,280
Alors nous avons commencé à travailler un peu
répertoire.

85
00:07:12,900 --> 00:07:16,300
Et puis finalement nous avons pris notre
combinaison de chansons et nous avons commencé

86
00:07:16,300 --> 00:07:17,960
essayer d'obtenir des concerts réellement rémunérés.

87
00:07:18,160 --> 00:07:20,260
Nous allions dans les pubs et les cafés.

88
00:07:21,060 --> 00:07:25,400
Nous avons croisé quelques personnes qui
possédait un endroit appelé le Pickwick Club.

89
00:07:25,800 --> 00:07:27,960
Et ils ont dit, voudrais-tu venir
vers le bas et auditionner ?

90
00:07:29,070 --> 00:07:33,930
Et nous avons fait notre genre habituel de deux ou
trois chansons de démonstration.

91
00:07:35,450 --> 00:07:36,790
Ils ont dit : quand peux-tu commencer ?

92
00:07:38,670 --> 00:07:41,850
Le Bigfoot Club était une sorte de soirée
club de restauration et de boisson que tout le monde

93
00:07:41,850 --> 00:07:44,270
les jeunes acteurs cool du jour iraient
à.

94
00:07:45,650 --> 00:07:49,430
Nous gagnions 40 £ par semaine chacun, plus
conseils.

95
00:07:49,950 --> 00:07:52,630
Je sais que c'était presque autant que mon
père faisait.

96
00:07:54,350 --> 00:07:57,790
À ce moment-là, nous avions, vous savez,
peut-être une douzaine de chansons que nous pourrions chanter.

97
00:07:58,320 --> 00:08:02,640
Et en duo, nous avions une place particulière dans
nos cœurs pour les Everly Brothers.

98
00:08:06,040 --> 00:08:13,020
Je ne te laisserai jamais voir la façon dont je suis brisé
le coeur est

99
00:08:13,020 --> 00:08:19,860
ça me fait mal, j'ai ma fierté et je sais
comment le cacher Chaque duo

100
00:08:19,860 --> 00:08:23,380
qu'il y en a déjà eu, que nous soyons
parlant Simon et Garfunkel, Peter et

101
00:08:23,380 --> 00:08:27,540
Gordon, ou même Lennon et McCartney, nous
tous se tournent vers les Everly Brothers comme

102
00:08:27,540 --> 00:08:30,180
la meilleure partie est proche du nombre de chanteurs de
cette époque.

103
00:08:34,299 --> 00:08:38,460
Cette musique, mon Dieu, tu sais, elle a façonné
rock and roll.

104
00:08:38,700 --> 00:08:44,300
Vous savez, je suis né en 1957, donc j'étais
écouter Peter et Gordon et le

105
00:08:44,300 --> 00:08:46,360
Beatles avant d'écouter le
Frères Everly.

106
00:08:46,640 --> 00:08:50,340
Et je me suis intéressé à l'Everly
Frères parce que, wow, ce sont les

107
00:08:50,340 --> 00:08:55,200
les gars, ce sont les gars avec qui Peter et
Gordon et les Beatles pensaient qu'ils étaient

108
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
cool.

109
00:09:00,219 --> 00:09:02,520
Nous avons adoré ce qu'ils ont fait. Nous avons fait beaucoup de
leurs chansons.

110
00:09:02,960 --> 00:09:06,280
Nous avons essayé de leur ressembler autant que
nous le pouvions, ce qui n'a pas eu beaucoup de succès.

111
00:09:10,240 --> 00:09:13,880
Tu sais, et puis j'ai réalisé à quel point tout cela
ça marche, c'est à dire que tu essaies de copier les gens

112
00:09:13,880 --> 00:09:18,520
que vous admirez énormément, et en échouant,
tu inventes quelque chose en quelque sorte

113
00:09:18,520 --> 00:09:19,640
intéressant et différent, tu sais ?

114
00:09:36,040 --> 00:09:40,000
Alors une nuit, nous étions là dans le
Pickwick Club fait notre concert habituel, et

115
00:09:40,000 --> 00:09:42,400
nous avons été approchés par cet homme d'une manière très
costume brillant.

116
00:09:42,600 --> 00:09:47,560
Il s'est présenté à nous sous le nom de Norman
Newell, a dit qu'il était un gars d'AandR d'EMI

117
00:09:47,560 --> 00:09:50,680
Enregistrements. Voulez-vous venir prendre un
boire à ma table ?

118
00:09:52,320 --> 00:09:55,920
Puis il a dit qu'il voulait nous emmener dans le
studio et enregistrez-nous.

119
00:09:58,180 --> 00:10:02,300
Norman avait choisi quelques chansons de
le décor qu'il venait de voir dans le Pickwick

120
00:10:02,300 --> 00:10:05,720
Club. Mais il a aussi dit, écoute, si tu
tu connais d'autres chansons sympas que tu aimerais

121
00:10:05,720 --> 00:10:09,180
j'aimerais essayer, n'hésitez pas à les apporter
avec, peut-être même une nouvelle chanson.

122
00:10:09,760 --> 00:10:14,260
Et à ce moment-là, quand il a demandé ça
question, j'ai pensé, tu sais, peut-être que je

123
00:10:14,260 --> 00:10:15,620
je connais une telle chanson.

124
00:10:16,220 --> 00:10:20,920
Et c'est parce qu'il y avait tout un
autre intrigue secondaire de l'histoire se déroulant à

125
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
en même temps.

126
00:10:28,680 --> 00:10:32,500
Quand j'ai arrêté de jouer, ma sœur Jane est restée coincée
avec ça. Où vas-tu, mon amour ?

127
00:10:33,160 --> 00:10:36,360
Londres. Et bien sûr, elle s'est avérée
être incroyablement bon dans ce domaine.

128
00:10:37,620 --> 00:10:39,200
Jane était une vraie star de cinéma.

129
00:10:39,480 --> 00:10:41,060
Puis-je t'offrir une tasse de thé, Alfie ?

130
00:10:41,560 --> 00:10:43,880
Allez-y doucement. Tu veux toujours être
faire quelque chose.

131
00:10:44,360 --> 00:10:48,720
Elle était donc très connue en Angleterre sous le nom de
un acteur et aussi un mélomane.

132
00:10:52,300 --> 00:10:54,900
Et bienvenue à une autre session de
Jury du juke-box.

133
00:10:56,000 --> 00:11:00,300
Jane était dans cette émission télévisée où ils avaient
des célébrités évaluent le nouveau record.

134
00:11:00,880 --> 00:11:03,000
Est-ce que ça va être un succès ou un échec ?

135
00:11:05,600 --> 00:11:10,300
C'est donc dans ce contexte qu'elle était
contacté par un magazine pour aller voir

136
00:11:10,300 --> 00:11:13,200
ce nouveau groupe de Liverpool qui
le bruit était au rendez-vous.

137
00:11:35,320 --> 00:11:38,620
Jane est allée au spectacle, puis elle a été
pris dans les coulisses à la fin du spectacle

138
00:11:38,620 --> 00:11:40,520
pour les rencontrer en tant que célébrité en visite.

139
00:11:40,960 --> 00:11:44,260
Et bien sûr, elle les a trouvés
plein d'esprit et charmant et tout le reste

140
00:11:44,260 --> 00:11:45,360
que nous savons qu'ils le sont.

141
00:11:45,720 --> 00:11:48,880
Elle les aimait donc tous beaucoup. Ils
elle l'aimait beaucoup. L'un d'eux a aimé

142
00:11:48,880 --> 00:11:50,580
elle en particulier et lui a demandé de sortir avec moi.

143
00:11:54,820 --> 00:11:56,860
Je me souviens avoir rencontré Jane.

144
00:11:57,360 --> 00:12:00,240
Numéro un, je pensais qu'elle était blonde
parce que je ne l'avais vue qu'en noir

145
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
et White sur Jim Fox TV.

146
00:12:02,480 --> 00:12:05,880
Je pense que nous avons tous immédiatement essayé de tirer
elle, vous savez, étant l'ordre du

147
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
jour.

148
00:12:07,100 --> 00:12:08,200
Mais j'ai fini avec elle.

149
00:12:08,500 --> 00:12:11,960
Et à partir de là, j'ai fait un effort intense
effort pour devenir son petit ami.

150
00:12:14,540 --> 00:12:16,460
Je serais invité chez elle.

151
00:12:16,780 --> 00:12:21,360
Et vraiment, je suppose que ce qui s'est solidifié
Londres était pour moi la maison dans laquelle je vivais

152
00:12:21,360 --> 00:12:22,560
au 57, rue Wimpole.

153
00:12:24,880 --> 00:12:26,260
Paul viendrait nous rendre visite.

154
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
Il viendrait dîner.

155
00:12:28,260 --> 00:12:31,560
Il apporterait son linge pour notre mère
faire et des trucs comme ça, vous savez.

156
00:12:31,930 --> 00:12:33,330
Je veux dire, un genre de truc de petit ami.

157
00:12:34,230 --> 00:12:38,550
Et il était tellement là que dans le
fin, nos parents ont eu pitié de lui, je

158
00:12:38,550 --> 00:12:43,090
réfléchit et lui proposa la chambre d'amis à
le toit de notre maison à côté de ma chambre

159
00:12:43,090 --> 00:12:45,930
comme pied-à-terre quand les Beatles
n'étaient pas sur la route.

160
00:12:47,970 --> 00:12:49,950
J'ai donc emménagé chez les Ashers.

161
00:12:51,630 --> 00:12:53,010
C'est une famille fascinante.

162
00:12:53,430 --> 00:12:55,450
J'apprenais énormément.

163
00:12:56,050 --> 00:12:58,390
Je n'ai jamais connu des gens qui s'investissent autant dans un
jour.

164
00:12:59,390 --> 00:13:01,430
Et c'était vraiment comme...

165
00:13:01,680 --> 00:13:04,460
choc conscient venant du travail
cours à Liverpool.

166
00:13:08,740 --> 00:13:15,620
Richard, le père, était un médecin farfelu,
très intelligent et plutôt excentrique.

167
00:13:19,000 --> 00:13:20,980
Mon père était endocrinologue.

168
00:13:21,320 --> 00:13:25,620
Il s'intéressait également beaucoup au mental
santé et particulièrement en psychiatrie

169
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
maladies.

170
00:13:27,380 --> 00:13:30,600
Il a identifié et nommé Munchausen
syndrome.

171
00:13:32,519 --> 00:13:35,700
Traditionnellement, les médecins, lorsqu'ils
identifier une maladie, lui donner un nom

172
00:13:35,700 --> 00:13:39,140
eux-mêmes. On trouve donc beaucoup de
les gens disaient : qui était le Dr.

173
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Munchausen?

174
00:13:40,580 --> 00:13:42,860
Mais en réalité, il n’y avait bien sûr pas
Dr.

175
00:13:43,100 --> 00:13:47,900
Munchausen. C'est le baron Munchausen qui
inventé des histoires fictives, un peu comme

176
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
Don Quichotte.

177
00:13:50,640 --> 00:13:57,460
Mme Asher Margaret, elle était vraiment très
personne sympa, très chaleureuse, très maman, et

178
00:13:57,460 --> 00:14:00,140
pour un jeune homme qui aimait sa maison
conforts.

179
00:14:00,410 --> 00:14:01,970
Garçon, est-ce qu'elle m'a gâté.

180
00:14:02,950 --> 00:14:05,550
Ma mère était une personne tout à fait remarquable
femme.

181
00:14:05,810 --> 00:14:09,470
Elle avait plusieurs emplois différents et faisait
tous brillamment bien.

182
00:14:10,450 --> 00:14:11,950
Elle était une musicienne en activité.

183
00:14:13,270 --> 00:14:15,990
Elle était professeur de hautbois au Royal
Académie de musique.

184
00:14:16,950 --> 00:14:19,210
Elle donne également des cours particuliers de hautbois.

185
00:14:19,810 --> 00:14:26,070
Et parmi les élèves qu'elle avait, il y avait
George Martin, qui voulait se rafraîchir

186
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
son hautbois joue.

187
00:14:27,080 --> 00:14:30,800
et j'ai été recommandé à ma mère comme
meilleur professeur de hautbois de la ville.

188
00:14:31,100 --> 00:14:37,300
Bien avant que ma mère ne rencontre George,
le dossier du petit ami de sa fille

189
00:14:37,300 --> 00:14:40,940
producteur, elle le connaissait déjà sous le nom de George
l'étudiant en hautbois.

190
00:14:41,480 --> 00:14:43,240
J'aime le thé de l'après-midi.

191
00:14:43,800 --> 00:14:48,840
C'est une chose très civilisée. Où est
ton hautbois ? J'ai dû le vendre. j'avais besoin

192
00:14:48,840 --> 00:14:49,599
l'argent.

193
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Tu as toujours le tien ?

194
00:14:51,060 --> 00:14:52,340
Ah oui, bien sûr.

195
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Vous le chérissez, n'est-ce pas ?

196
00:14:53,900 --> 00:14:58,620
Oui. Elle n'était pas qu'une simple écrou et boulon
une personne qui vous dit comment gérer un peu

197
00:14:58,620 --> 00:15:00,760
de bois. Je veux dire, la musique était sa vie.

198
00:15:01,140 --> 00:15:02,740
Je vais vous donner une leçon.

199
00:15:02,960 --> 00:15:03,719
Voudriez-vous vraiment ?

200
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
Pour rien.

201
00:15:05,620 --> 00:15:11,020
Parfois, elle disait, ça te dérangerait
si je te donnais mon cours dans mon appartement ?

202
00:15:11,840 --> 00:15:16,980
Alors j'allais à son appartement,
et courant dans l'appartement, il y avait

203
00:15:16,980 --> 00:15:18,700
trois enfants aux cheveux roux.

204
00:15:19,220 --> 00:15:21,800
En fait, les enfants s'appelaient...

205
00:15:22,040 --> 00:15:23,400
Les carottes de Wimpole Street.

206
00:15:28,400 --> 00:15:30,100
C'était une telle famille.

207
00:15:31,920 --> 00:15:35,180
Claire était une sœur cadette très gentille. Un
beaucoup de plaisir.

208
00:15:35,940 --> 00:15:37,140
Et puis il y avait Peter.

209
00:15:37,380 --> 00:15:39,320
C'était un gars intéressant et brillant.

210
00:15:39,660 --> 00:15:41,620
Je pourrais lui parler de n'importe quoi.

211
00:15:42,240 --> 00:15:45,060
Et aussi très intéressé par la musique, très
musicale.

212
00:15:45,360 --> 00:15:47,040
Il y avait donc beaucoup de liens.

213
00:15:48,840 --> 00:15:52,380
Ils ont un piano dans ma chambre et là
Il y avait aussi un piano au sous-sol.

214
00:15:52,660 --> 00:15:57,200
Alors quand John est venu nous rendre visite, nous avons pu
écris-y au piano en même temps

215
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
le temps.

216
00:15:58,480 --> 00:16:01,760
Il y avait une petite salle de musique dans
sous-sol et je m'en souviens d'un

217
00:16:01,760 --> 00:16:04,600
occasion particulière, peu après Paul
avait emménagé.

218
00:16:05,420 --> 00:16:08,220
John est venu et lui et Paul sont descendus
dans cette salle de musique.

219
00:16:09,160 --> 00:16:12,600
Ils sont restés là-bas pendant quelques
heures et puis Paul a appelé les escaliers

220
00:16:12,600 --> 00:16:16,000
avec moi dans ma chambre et m'a demandé si je
je voulais descendre et entendre cette chanson

221
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
ils venaient juste de finir d'écrire.

222
00:16:17,580 --> 00:16:23,500
Ils étaient assis côte à côte au piano et
J'ai martelé la première version, n'importe qui

223
00:16:23,500 --> 00:16:26,860
j'avais déjà entendu parler de cette toute nouvelle chanson
ils venaient juste de finir d'appeler Je veux

224
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Tenez votre main.

225
00:16:29,680 --> 00:16:32,980
Donc dans ce contexte, bien sûr, j'ai fait
entendre pas mal de chansons.

226
00:16:33,280 --> 00:16:38,060
Et je me souviens avoir entendu cette chanson
intitulé Un monde sans amour que Paul

227
00:16:38,060 --> 00:16:42,860
m'avait expliqué que c'était en fait un
chanson inachevée et une sorte de rejet.

228
00:16:43,860 --> 00:16:46,080
En partie, je pense, parce que John ne l'a pas fait
j'y pense beaucoup.

229
00:16:46,580 --> 00:16:49,600
En particulier, John s'est apparemment moqué
de la ligne d’ouverture.

230
00:16:49,940 --> 00:16:52,860
La chanson commence par une phrase, s'il te plaît
enferme-moi.

231
00:16:53,160 --> 00:16:56,300
Et quand je le jouais, John le faisait
répondez, oui, d'accord.

232
00:16:56,900 --> 00:16:59,220
Je plaisanterais en disant que c'était la fin de
la chanson.

233
00:17:00,280 --> 00:17:03,520
Alors quand Norman Newell a dit, tu sais
d'autres chansons sympas ?

234
00:17:03,760 --> 00:17:07,119
J'ai demandé à Paul, est-ce que quelque chose s'est déjà produit
avec cette chanson de World Without Love ?

235
00:17:07,380 --> 00:17:08,740
Gordon et moi aimerions essayer
ça.

236
00:17:09,099 --> 00:17:10,220
Alors il a dit, d'accord, très bien.

237
00:17:10,859 --> 00:17:15,359
Et pour être sûr que nous avons bien compris... il
a fait quelques choses pour moi. D'abord, il

238
00:17:15,359 --> 00:17:17,700
j'ai écrit toutes les paroles sur un morceau de
papier.

239
00:17:18,180 --> 00:17:22,319
C'est le Paul McCartney original
brouillon des accords et des couplets.

240
00:17:23,079 --> 00:17:27,760
Lui aussi, sur un magnétophone à bobines
que j'avais dans ma chambre, fait un peu

241
00:17:27,760 --> 00:17:30,920
démo de la chanson dans la mesure où elle existait
à ce stade.

242
00:17:34,220 --> 00:17:38,800
S'il te plaît, enferme-moi et ne le fais pas

243
00:17:58,510 --> 00:17:59,510
C'est une bonne démo.

244
00:18:00,050 --> 00:18:01,050
C'est une bonne démo.

245
00:18:02,730 --> 00:18:06,990
Bien sûr, j'ai dû le harceler un peu
un peu comme la date de notre séance

246
00:18:06,990 --> 00:18:10,610
s'est rapproché parce qu'il devait le terminer.
Nous n'avions pas de pont.

247
00:18:11,350 --> 00:18:14,430
Ce qui s'est passé, c'est que j'ai finalement dit, écoute,
Paul, c'est dans seulement une semaine. Tu sais,

248
00:18:14,470 --> 00:18:15,650
nous voulons vraiment faire cette chanson.

249
00:18:15,950 --> 00:18:18,230
Il a dit, eh bien, attends une seconde. j'irai
dans ma chambre.

250
00:18:18,690 --> 00:18:22,850
Et il est revenu environ trois minutes
plus tard, et il a rangé ça dans la nature.

251
00:18:23,250 --> 00:18:25,810
Je verrai mon véritable amour sourire, ça
partie médiane.

252
00:18:26,070 --> 00:18:29,230
Tout s'est mis en place quand il
j'ai fini ce morceau du milieu.

253
00:18:29,610 --> 00:18:33,550
Et c'est juste parti, dun, dun, dun, dun,
dun, dun, dun.

254
00:18:34,530 --> 00:18:38,270
Nous avons donc pris la chanson. Nous l'avons jouée pour
Noël normand. Il a dit, fantastique.

255
00:18:43,440 --> 00:18:48,020
Donc c'est environ six ou sept minutes à pied
sur Grove End Road, et nous trouverons le

256
00:18:48,020 --> 00:18:49,460
studio. Cool.

257
00:18:50,860 --> 00:18:55,540
Au moment où vous et Gordon êtes allés à
EMI, étais-tu super nerveuse ?

258
00:18:56,220 --> 00:18:59,860
Oui, nous l'étions. Nous étions nerveux, mais nous
étaient également très excités.

259
00:19:00,760 --> 00:19:03,440
Nous n'avions jamais participé à un véritable enregistrement
atelier.

260
00:19:04,220 --> 00:19:07,780
Le premier frisson a été de nous entendre
retour sur un microphone approprié avec le

261
00:19:07,780 --> 00:19:09,120
technique d'enregistrement appropriée.

262
00:19:10,929 --> 00:19:15,770
Ce jour-là, c'était aussi à peu près le moment où je
j'ai décidé que je voulais devenir producteur de disques

263
00:19:15,770 --> 00:19:19,870
parce qu'en plus d'aimer le
expérience J'ai aussi adoré l'idée que

264
00:19:19,870 --> 00:19:23,310
il y avait ce travail où tu devais embaucher
musiciens Bien meilleurs que vous et

265
00:19:23,310 --> 00:19:25,310
dis-leur quoi faire. Je pensais que c'était
génie.

266
00:19:25,550 --> 00:19:27,350
Tu sais, comment puis-je participer à ça
une raquette ?

267
00:19:29,310 --> 00:19:36,050
Et nous y sommes. Alors ce signe est-il toujours
le même bien habitué à dire EMI Studios, je

268
00:19:36,050 --> 00:19:37,970
je pense que c'était des lettres rouges, le fuzz, je
je peux me souvenir

269
00:19:40,650 --> 00:19:45,930
Nous avons choisi environ cinq chansons sur lesquelles enregistrer
ce premier jour, coupez-les tous, et par le

270
00:19:45,930 --> 00:19:49,670
à la fin de la séance, tout le monde était d'accord sur le fait que
Un monde sans amour allait être notre

271
00:19:49,670 --> 00:19:50,670
premier single.

272
00:19:54,030 --> 00:20:00,210
S'il te plaît, enferme-moi et ne laisse pas le
jour

273
00:20:00,210 --> 00:20:06,110
Ici à l'intérieur où je me cache avec mon
solitude

274
00:20:08,360 --> 00:20:13,400
Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas
dans un monde sans amour.

275
00:20:14,420 --> 00:20:19,740
Il est sorti un mois après qu'on l'ait coupé,
est allé au numéro un en Angleterre, numéro

276
00:20:19,740 --> 00:20:25,360
un dans toute l'Europe, et finalement, c'était
au-delà de notre imagination, est allé au numéro

277
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
un en Amérique.

278
00:20:26,820 --> 00:20:29,900
C'était incroyable.

279
00:20:31,140 --> 00:20:35,120
Ne penses-tu pas que c'est plutôt un gaspillage de
une éducation coûteuse à devenir

280
00:20:35,120 --> 00:20:36,079
des chanteurs pop ?

281
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Pas du tout.

282
00:20:37,280 --> 00:20:42,360
Pourquoi pas? Pas du tout. Je veux dire, eh bien, c'est
ce n'est pas une question de gaspillage d'argent, c'est

283
00:20:42,360 --> 00:20:43,860
il? Vous savez, je veux dire, l'éducation est
l'éducation.

284
00:20:44,080 --> 00:20:45,080
C'est tout ce qu'il y a à dire.

285
00:20:50,100 --> 00:20:54,580
Que penses-tu de ta chanson, A
Un monde sans amour, en quelque sorte entrer dans

286
00:20:54,580 --> 00:20:56,980
le top pour le hit parade et le bordering
tu es sorti ?

287
00:20:57,500 --> 00:21:02,060
Eh bien, ça va, tu sais. Cela ne me dérange pas
du tout, tant que c'est l'un de nos

288
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
chansons. C'est génial.

289
00:21:03,620 --> 00:21:04,820
Vous savez, Peter était célèbre.

290
00:21:05,470 --> 00:21:08,290
avoir la chanson écrite par Paul, qui
est une chose très intelligente à faire.

291
00:21:10,330 --> 00:21:11,490
Oui, exactement.

292
00:21:11,910 --> 00:21:15,510
Celui que John détestait, apparemment. Était
c'est vrai, ou c'était une rumeur ? Non, ça

293
00:21:15,510 --> 00:21:16,590
est vrai. Il le méprisait.

294
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
Salut,

295
00:21:27,090 --> 00:21:30,110
voici Peter Asher, et vous êtes
écouter Sirius XM, les Beatles

296
00:21:30,110 --> 00:21:33,890
Canal. Et je suis ici à Abbey Road
Studios avec l'incroyable Twiggy.

297
00:21:38,940 --> 00:21:43,420
Couper un monde sans amour ici dans le
le studio, c'était il y a 60 ans. L'as-tu fait

298
00:21:43,420 --> 00:21:48,660
ici ? Oui. Oh mon Dieu. je dois dire
vous une histoire à ce sujet. J'avais 14 ans. Ma mère

299
00:21:48,660 --> 00:21:53,580
et papa me laissait aller au local
mod dance, et il y avait une plutôt belle

300
00:21:53,580 --> 00:21:56,940
jeune garçon là-bas, et il m'a acheté un
présent, et savez-vous ce que c'était ?

301
00:21:57,520 --> 00:22:02,420
C'était un disque intitulé World Without
Amour... Incroyable. ..par Peter et Gordon,

302
00:22:02,600 --> 00:22:05,860
et j'avais joué le disque encore et encore
et encore et encore.

303
00:22:06,280 --> 00:22:09,680
Et puis le téléphone a sonné et c'était ça
garçon.

304
00:22:09,920 --> 00:22:14,660
Et il a dit, eh bien, le fait est que je suis
économiser pour un scooter et je ne peux pas

305
00:22:14,660 --> 00:22:16,080
s'offrir un scooter et une petite amie.

306
00:22:18,320 --> 00:22:19,940
Alors je opte pour le scooter.

307
00:22:21,520 --> 00:22:23,500
Mais j'avais toujours World Without Love.

308
00:22:23,940 --> 00:22:27,800
Alors je suis monté dans ma chambre et j'y ai joué
et j'ai pleuré à chaudes larmes. Oh non.

309
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
Je suis vraiment désolé.

310
00:22:29,960 --> 00:22:32,720
Alors j'attends et dans un moment.

311
00:22:38,779 --> 00:22:42,100
L'un des effets d'avoir un grand succès
Était-ce soudainement maintenant que nous étions

312
00:22:42,100 --> 00:22:43,700
approché par de grands voyages à forfait.

313
00:22:44,440 --> 00:22:47,860
Et l'une des visites qui nous ont été proposées
comprenait un acte que je connaissais bien,

314
00:22:48,020 --> 00:22:51,320
parce que j'allais les voir très souvent
au stade du club de leur carrière.

315
00:22:53,760 --> 00:22:57,180
La chose la plus intéressante à ce sujet
la tournée est le genre de bizarrerie.

316
00:22:57,600 --> 00:23:00,320
Nous n'étions pas les têtes d'affiche, mais non plus
étaient les Rolling Stones.

317
00:23:00,910 --> 00:23:05,690
Parce que, d'après son énorme succès, il
je viens de l'avoir à l'époque, ce monsieur était

318
00:23:05,690 --> 00:23:06,730
la tête d'affiche de la tournée.

319
00:23:12,730 --> 00:23:17,090
C'était Freddie et les Rêveurs, et
puis il y a cette danse absurde appelée Do

320
00:23:17,090 --> 00:23:18,090
le Freddie.

321
00:23:20,850 --> 00:23:24,430
Les Rolling Stones clôtureraient le premier
la moitié, et beaucoup de filles le feraient

322
00:23:24,430 --> 00:23:28,200
partir. parce qu'ils ne sont pas venus voir
Freddy fait le Freddy. Ils viendraient voir

323
00:23:28,200 --> 00:23:30,380
Mick fait le Mick, ce qui était bien plus
intéressant.

324
00:23:42,960 --> 00:23:47,280
Alors nous étions là, et soudain nous avons découvert
nous-mêmes faisons partie de tout ce mouvement britannique

325
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
phénomène d'invasion.

326
00:23:57,040 --> 00:24:00,420
Maintenant, quand les gens me parlent de ça,
Je souligne toujours qu'à mon avis, c'est

327
00:24:00,420 --> 00:24:03,840
à peu près 90 % des Beatles et 10 % de tous
le reste d'entre nous réunis.

328
00:24:04,440 --> 00:24:07,600
Oui, il y avait toute une série de groupes
qui avait des hits en Amérique, mais si le

329
00:24:07,600 --> 00:24:11,080
Les Beatles n'avaient pas enfoncé la porte
en premier lieu, cela n'aurait jamais été le cas

330
00:24:11,080 --> 00:24:12,080
arrivé.

331
00:24:29,800 --> 00:24:33,820
Courtney, si tu écoutes, Adrienne
de Brooklyn t'aime de tout son être

332
00:24:33,820 --> 00:24:37,860
coeur. Je veux dire, ces jours-ci, les gens
L'Angleterre n'hésite pas à y aller

333
00:24:37,860 --> 00:24:43,440
L'Amérique. Mais c'était du jamais vu pour un
Le senior anglais doit y aller.

334
00:24:44,140 --> 00:24:47,580
Paul est revenu et a dit : Ed, les gars,
tu dois aller en Amérique. C'est

335
00:24:47,580 --> 00:24:48,580
incroyable.

336
00:24:48,920 --> 00:24:50,740
C'est vraiment sensationnel.

337
00:24:59,310 --> 00:25:02,150
D'Angleterre, les deux jeunes londoniens
qui se sont rencontrés alors qu'ils assistaient

338
00:25:02,150 --> 00:25:05,910
Westminster School et s'est développé en
étoiles de haut vol. Mesdames et messieurs,

339
00:25:06,030 --> 00:25:07,590
Pierre et Gordon.

340
00:25:10,490 --> 00:25:12,890
Je ne veux plus te revoir.

341
00:25:14,370 --> 00:25:17,290
J'ai entendu dire que l'amour était planifié.

342
00:25:17,630 --> 00:25:24,250
Comment puis-je comprendre quand quelqu'un dit
pour moi,

343
00:25:24,410 --> 00:25:26,850
Je ne veux plus te revoir ?

344
00:25:33,320 --> 00:25:38,700
L’Amérique était alors pour moi un mystère. je le ferais
Je n'ai jamais été ici. C'était aussi en quelque sorte le

345
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
terre promise.

346
00:25:39,780 --> 00:25:41,440
C'était une période exaltante.

347
00:25:44,560 --> 00:25:51,540
Et maintenant, directement de Londres à Boston,

348
00:25:51,760 --> 00:25:55,600
Pierre et Gordon. Le son oscillant de
Pierre et Gordon. Tout le monde est le bienvenu

349
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
Pierre et Gordon. Pierre et Gordon.

350
00:25:59,950 --> 00:26:04,210
Nous avons fait une tonne d'émissions de télévision parce que
la télévision restait le principal moyen de

351
00:26:04,210 --> 00:26:05,210
promouvoir votre dossier

352
00:26:29,340 --> 00:26:34,880
Écoutez l'oiseau qui chante dans le
arbre Et puis, quand vous l'aurez entendu, voyez

353
00:26:34,880 --> 00:26:40,400
Si tu es d'accord, personne que je connais ne pourrait aimer
toi plus que moi

354
00:26:40,400 --> 00:26:47,360
Personne que je connais ne pourrait t'aimer plus que
moi

355
00:26:57,710 --> 00:26:59,730
Aubrey Richardson à la mandoline et
la suie.

356
00:27:00,670 --> 00:27:03,370
Jennifer Overy à la basse et à l'orchestre.

357
00:27:04,490 --> 00:27:08,490
Notre batteur à cette occasion est un très
également percussionniste expérimenté, M. Steve

358
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Ahah.

359
00:27:11,610 --> 00:27:15,310
Et notre propre chef d'orchestre et
claviériste, Jeff Allen Ross.

360
00:27:19,590 --> 00:27:21,910
En Amérique, nous n'avions pas notre propre groupe.

361
00:27:22,510 --> 00:27:27,130
Ainsi les promoteurs locaux dans chaque zone
il monterait un groupe pour nous.

362
00:27:27,680 --> 00:27:31,400
Bien sûr, les groupes variaient selon
qualité, mais il y avait un groupe appelé

363
00:27:31,400 --> 00:27:33,200
les King Bees que j'aimais plutôt.

364
00:27:33,460 --> 00:27:36,160
Et en particulier, j'ai aimé et admiré
leur guitariste.

365
00:27:37,220 --> 00:27:41,420
Ils avaient besoin d'un groupe de secours pendant un court moment
tournée en Nouvelle-Angleterre.

366
00:27:43,280 --> 00:27:47,880
Donc on jouait dans un club à New York,
et j'ai levé les yeux, et il y a Peter et

367
00:27:47,880 --> 00:27:49,520
Gordon. Ils étaient venus nous contrôler
dehors.

368
00:27:50,300 --> 00:27:52,720
Et pour une raison inconnue, ils ont choisi
nous.

369
00:27:53,600 --> 00:27:56,860
Nous n'avions vraiment pas grand-chose dans
commun avec eux. Nous jouions à RandB.

370
00:27:59,470 --> 00:28:02,870
Donc je ne voyais pas comment nous allions faire
vraiment en phase avec World Without Love,

371
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
mais nous l'avons fait.

372
00:28:10,890 --> 00:28:13,670
J'ai été immédiatement attiré par Peter
parce qu'il était si intelligent.

373
00:28:14,370 --> 00:28:17,310
Nous lisions beaucoup des mêmes livres. Nous
étaient intéressés par beaucoup de la même chose

374
00:28:17,310 --> 00:28:20,470
trucs, même musique. Il savait tout
rythme et blues.

375
00:28:21,310 --> 00:28:23,090
Nous avions donc beaucoup de points communs à cet égard.

376
00:28:24,070 --> 00:28:26,210
D'un autre côté, Gordon était le
en face de Pierre.

377
00:28:26,810 --> 00:28:28,850
Gordon voulait se saouler, chasser
des poussins.

378
00:28:29,290 --> 00:28:34,710
et amuse-toi bien maintenant Gordon, il semble que
moi ce Peter qui veux un meilleur

379
00:28:34,710 --> 00:28:39,810
la définition est le genre de membre mignon de
le duo tandis que tu représentes le genre

380
00:28:39,810 --> 00:28:45,210
de la partie méchante, maussade et sexy de l'acte
Seriez-vous d'accord avec cela jusqu'à un

381
00:28:45,210 --> 00:28:51,130
dans une certaine mesure ouais, je pense que je suis en quelque sorte
type sauvage quand il est très réservé mais euh

382
00:28:51,130 --> 00:28:58,030
je pense que je suis assez mignon parfois nous
j'ai répété pendant quelques jours, puis

383
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
nous sommes sortis

384
00:28:59,470 --> 00:29:01,550
J'en ai adoré chaque minute. J'étais un enfant.

385
00:29:02,290 --> 00:29:06,290
Et me voilà avec des stars et des adolescents
le public devient fou.

386
00:29:09,050 --> 00:29:11,110
Je pensais que c'était le summum du glamour.

387
00:29:12,170 --> 00:29:13,170
Est-ce que je le savais.

388
00:29:16,670 --> 00:29:20,070
Lucille, tu ne fais pas ça aussi.

389
00:29:22,190 --> 00:29:25,570
Le tout premier concert que nous avons fait en Amérique était
l'Exposition universelle.

390
00:29:25,950 --> 00:29:27,650
Et il était entouré de douves.

391
00:29:28,740 --> 00:29:31,840
Alors ce qui s'est passé, c'est que ces filles sont toutes
nous nous sommes précipités dès notre arrivée

392
00:29:31,840 --> 00:29:35,700
scène, j'ai sauté dans les douves et j'ai nagé
à travers la scène, qui est dans le

393
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
milieu de l'étang.

394
00:29:38,200 --> 00:29:41,240
Toutes ces femmes trempées qui courent vers
nous. C'était génial.

395
00:29:44,380 --> 00:29:48,200
Tu sais, la plupart du temps tu as le sentiment
que quand ils te poursuivent, même le

396
00:29:48,200 --> 00:29:50,900
Beatles, ils ne savaient pas vraiment quoi
ils le feraient s'ils t'attrapaient, tu sais.

397
00:29:51,260 --> 00:29:52,520
Il n'y avait pas de plan.

398
00:29:54,600 --> 00:29:57,400
Gordon, que s'est-il passé hier soir ? Juste
à propos de tout, je pense.

399
00:29:57,690 --> 00:30:01,330
Nous n'avions pas assez de policiers sur place pour
retenir le peuple.

400
00:30:01,570 --> 00:30:03,950
Parfois, ils sont juste frappés directement
fini.

401
00:30:04,410 --> 00:30:06,390
Et cela est arrivé cent fois à
nous.

402
00:30:06,650 --> 00:30:09,590
Vos vêtements vous ont-ils été arrachés
n'importe quel endroit ? Ils ont été arnaqués. Ils

403
00:30:09,590 --> 00:30:11,730
tu étais juste un peu relâché, tu
sais.

404
00:30:11,970 --> 00:30:14,870
Ces rabats au dos de nos vestes
ont été enlevés.

405
00:30:16,430 --> 00:30:23,230
Le plus bizarre

406
00:30:23,230 --> 00:30:26,230
Le moment de fan, c'était quand nous jouions à un
concert en plein air.

407
00:30:26,980 --> 00:30:30,600
Des filles qui courent à travers l'herbe vers où
la scène est.

408
00:30:31,100 --> 00:30:32,180
J'ai sauté.

409
00:30:32,420 --> 00:30:34,920
Mes lunettes sont tombées et ont touché le sol.

410
00:30:35,180 --> 00:30:37,120
Je me suis penché, je les ai ramassés et j'ai mis
eux dessus.

411
00:30:37,340 --> 00:30:41,660
En regardant en arrière, cette fille était
accroupi là où les verres étaient tombés,

412
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
il arrachait l'herbe et la mangeait.

413
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Et j'y suis allé, c'est vraiment cool.

414
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
C'est bizarre.

415
00:30:54,540 --> 00:30:57,460
C'est juste que tu sais pourquoi.

416
00:30:59,820 --> 00:31:02,820
J'ai rencontré Peter au Steel Pier à
Ville atlantique.

417
00:31:03,700 --> 00:31:09,240
Je savais qui il était avant d'y aller
de travailler dans la publicité.

418
00:31:10,440 --> 00:31:14,160
Betsy était la publiciste des Rolling Stones,
donc elle était dans le business de la musique.

419
00:31:15,140 --> 00:31:21,000
Je savais que Peter avait la réputation de
étant intelligent, et j'espérais qu'il le ferait

420
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
comme moi.

421
00:31:22,400 --> 00:31:23,700
Betsy était une Nashville.

422
00:31:25,810 --> 00:31:27,930
Mon père ne m'approuvait pas.

423
00:31:29,250 --> 00:31:33,250
Je veux dire, il était assez gentil, mais toi
je pouvais dire au fond qu'il ne le ferait pas

424
00:31:33,250 --> 00:31:34,950
ont choisi un Anglais aux cheveux longs.

425
00:31:36,710 --> 00:31:41,530
Avant de commencer à travailler dans la publicité, je
avait entendu parler du village de Grimm.

426
00:31:42,410 --> 00:31:45,490
C'était le début de Dylan et du folk
musique.

427
00:31:47,090 --> 00:31:50,250
Alors je me suis enfui et j'étais un
serveuse au café.

428
00:31:51,720 --> 00:31:55,620
Ce que Peter et moi partagions à l'origine était
qu'il était un fan de musique folk.

429
00:31:57,080 --> 00:31:59,980
Betsy était amie avec tout le monde dans le
village. Elle était très attachée au folk

430
00:31:59,980 --> 00:32:04,860
scène. Elle m'a présenté Phil Oakes
et beaucoup de gens que je ne connaissais que par

431
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
réputation.

432
00:32:06,980 --> 00:32:09,740
Nous avons passé un moment merveilleux, merveilleux
La ville de New York.

433
00:32:10,400 --> 00:32:13,240
Et finalement, elle est revenue avec moi
Londres.

434
00:32:23,120 --> 00:32:26,080
et c'était le bon moment pour moi d'avoir
J'étais dans le village au début des années 60 et

435
00:32:26,080 --> 00:32:29,180
swinging Londres à la fin des années 60. C'était
excellent timing.

436
00:32:39,020 --> 00:32:46,020
Milieu des années 60, Londres swinguante, branchée,
décadence et couture exquise.

437
00:32:46,680 --> 00:32:51,720
Nous allions tout changer, bien sûr
bien sûr, mais surtout... Nous allions

438
00:32:51,720 --> 00:32:52,820
changer les règles.

439
00:32:53,860 --> 00:32:59,120
Nous avons grandi dans les années 50 avec le rationnement et
pas de télévision et tout ça.

440
00:32:59,560 --> 00:33:04,460
Au sortir de la guerre, nous admirions
serrez votre ceinture et l'esprit du

441
00:33:04,460 --> 00:33:08,520
Blitz. Mais en même temps, nous pensions :
ça suffit. Assez de ça. Allons

442
00:33:08,520 --> 00:33:10,700
mets des fusées éclairantes. Disons idiot
fusées éclairantes. Exactement.

443
00:33:12,960 --> 00:33:19,860
C'était la première fois que la jeunesse
avait une voix, n'est-ce pas ? Ouais.

444
00:33:20,860 --> 00:33:21,860
J'avais 16 ans et demi.

445
00:33:22,100 --> 00:33:23,240
Je veux dire, c'était fou.

446
00:33:23,680 --> 00:33:28,780
C'était excitant.

447
00:33:29,960 --> 00:33:32,580
Les filles ne ressemblaient pas à leur mère
plus.

448
00:33:32,880 --> 00:33:35,760
Et les garçons avaient décidé qu'ils le feraient
faire pousser leurs cheveux.

449
00:33:36,620 --> 00:33:41,020
Tout semblait avoir une créativité
de l'énergie pour lui.

450
00:33:41,320 --> 00:33:43,060
C'était un peu comme une électricité.

451
00:33:58,820 --> 00:34:03,980
Tout était en train de changer et nous voulions être
une partie de celui-ci. Nous voulions rattraper notre retard.

452
00:34:21,130 --> 00:34:25,409
Nous avions l'intention de créer une librairie et un
galerie d'art dans deux lieux distincts,

453
00:34:25,670 --> 00:34:27,409
mais partageant un nom commun.

454
00:34:28,150 --> 00:34:30,449
Le nom que nous avons choisi était Indica.

455
00:34:51,210 --> 00:34:52,690
Quel était son nom de famille ?

456
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
Indications.

457
00:34:57,890 --> 00:34:59,750
Des indications de quoi ? L'avenir ?

458
00:35:00,030 --> 00:35:02,690
Comment vous est venu ce nom ?

459
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
Cannabis Indica.

460
00:35:05,890 --> 00:35:07,790
Nous avons toujours prétendu que ça venait de
indications.

461
00:35:08,370 --> 00:35:11,990
Alors le futur, on vous dit quoi
allait arriver ensuite.

462
00:35:14,170 --> 00:35:17,570
Non, en fait, nous fumions tous de la drogue.
C'est pourquoi on l'appelait ainsi.

463
00:35:18,350 --> 00:35:21,000
Indica. C'est le nom complet du cannabis.
Vraiment ?

464
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
Ouais. Vous apprenez quelque chose chaque jour.

465
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
D'accord.

466
00:35:32,840 --> 00:35:39,140
Je travaillerais derrière le comptoir avec
Des kilomètres quand je n'étais pas sur la route.

467
00:35:39,660 --> 00:35:44,480
Ma sœur Jane est entrée et m'a aidé. Et
en fait, son petit ami Paul était un super

468
00:35:44,480 --> 00:35:45,279
aider aussi.

469
00:35:45,280 --> 00:35:48,860
Je me souviens très bien de lui qui nous a aidés à
le jour où nous avons dû monter ces étagères avant

470
00:35:48,860 --> 00:35:49,598
le compteur.

471
00:35:49,600 --> 00:35:52,520
Une sorte de petit ami utile à avoir
traîner, tu sais. Il peut soit

472
00:35:52,520 --> 00:35:54,540
t'écrire un disque numéro un ou mettre
quelques étagères vers le haut.

473
00:35:55,520 --> 00:35:58,280
En fonction de ce qui est requis
jour particulier.

474
00:36:03,000 --> 00:36:07,760
De plus en plus vieux, cette bande de gens
d'Indica et de toute la scène, vous

475
00:36:07,760 --> 00:36:10,560
je sais, j'essaie de faire, j'essaie de voir
où nous en sommes maintenant.

476
00:36:10,860 --> 00:36:12,680
Vous savez, c'est juste une simple...

477
00:36:15,020 --> 00:36:17,280
effort, genre de chose, juste pour faire
quelque chose.

478
00:36:18,260 --> 00:36:21,440
Outre ce qui a été fait auparavant,
parce que ce qui a été fait avant ne l'est pas

479
00:36:21,440 --> 00:36:22,580
nécessairement la réponse.

480
00:36:26,460 --> 00:36:29,640
La librairie Indica est l'une des
siège du groupe de personnes

481
00:36:29,640 --> 00:36:31,040
qui est devenu connu sous le nom de
Sous terre.

482
00:36:32,140 --> 00:36:36,440
C'est naturellement le premier endroit vers lequel
l'International Times arrive après

483
00:36:36,440 --> 00:36:37,620
il est sorti des presses.

484
00:36:38,600 --> 00:36:41,060
Après tout, les rédactions sont
en bas.

485
00:36:42,080 --> 00:36:47,590
L'International Times était le... un
nom modeste pour un nouveau journal, mais

486
00:36:47,590 --> 00:36:49,550
qui est devenu le journal clandestin de
la journée.

487
00:36:54,570 --> 00:36:59,910
La chose que les gens semblent se tromper
ce qui est important avec Indica, c'est qu'ils la connaissent

488
00:36:59,910 --> 00:37:03,090
était une librairie et une galerie d'art, mais
ils pensent souvent qu'ils étaient dans le même

489
00:37:03,090 --> 00:37:04,150
endroit, ce qu'ils n'étaient pas.

490
00:37:05,030 --> 00:37:07,290
La galerie d'art était ici, chez Mason.
cour.

491
00:37:08,630 --> 00:37:11,750
Ça, et je ne sais pas ce que c'est maintenant,
on dirait une autre galerie d'art.

492
00:37:12,140 --> 00:37:13,600
C'était là que se trouvait la galerie d'art.

493
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
Oh, cool.

494
00:37:21,840 --> 00:37:23,440
Peter Asher? Oui, c'est moi.

495
00:37:23,960 --> 00:37:26,380
Pouvons-nous prendre votre photo ? Curieusement
assez, bien sûr que vous le pouvez.

496
00:37:26,980 --> 00:37:28,980
C'est hilarant, le timing.

497
00:37:29,220 --> 00:37:31,520
Ça te dérange? Non, non, pas du tout.

498
00:37:31,920 --> 00:37:33,520
Premier 45 que j'ai jamais eu ?

499
00:37:33,840 --> 00:37:35,420
Oui. Te connaître, c'est t'aimer.

500
00:37:36,160 --> 00:37:37,680
Super, merci beaucoup.

501
00:37:37,960 --> 00:37:39,500
J'ai adoré. Merci beaucoup.

502
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
Je fais un...

503
00:37:41,420 --> 00:37:45,720
une tournée et parler de Peter presque tous les jours
jour de l'année qu'en dis-tu

504
00:37:45,720 --> 00:37:52,680
et bien c'est là que les musiciens des années 60
diplômés, ils sont venus ici

505
00:37:52,680 --> 00:37:58,180
et euh, ils pourraient tous se rencontrer
d'autre part, il est devenu un terrain fertile pour

506
00:37:58,180 --> 00:38:04,780
pour l'art et la musique initié par Peter
et ses amis tu sais ouais merci

507
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
tu es vraiment bien ouais

508
00:38:09,870 --> 00:38:12,110
Merci beaucoup. Merci. C'est un
plaisir. Merci.

509
00:38:12,650 --> 00:38:15,150
Comme c'est bizarre. Je ne m'attendais pas à faire partie de
une tournée.

510
00:38:15,890 --> 00:38:22,850
Comment feriez-vous

511
00:38:22,850 --> 00:38:25,310
décrire la scène artistique londonienne à ce moment-là
un moment dans le temps ?

512
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
Très carré.

513
00:38:29,130 --> 00:38:30,530
Très carré, très ennuyeux.

514
00:38:31,370 --> 00:38:33,490
Juste des photos de merde, j'avais l'habitude de le faire
appelle-le.

515
00:38:39,190 --> 00:38:43,930
Indica était une superbe galerie. Je veux dire, le
l'art et aussi qui il attirait.

516
00:38:44,930 --> 00:38:50,250
À cette époque, les galeries n'étaient pas vraiment
c'est excitant ou ils n'ont pas attiré les gens

517
00:38:50,250 --> 00:38:54,730
et je dois admettre que je ne pense pas que je
J'allais vraiment dans les galeries avant.

518
00:38:57,050 --> 00:39:01,730
John Dunbar a déclaré un jour qu'il n'avait jamais
avait autrefois un tableau sur le mur. C'était

519
00:39:01,730 --> 00:39:04,450
tous les objets et super avant-gardistes.

520
00:39:07,270 --> 00:39:08,270
John Dunbar.

521
00:39:08,750 --> 00:39:12,270
Il a fait prendre conscience de cette situation américano-japonaise
artiste appelée Yoko Ono.

522
00:39:12,570 --> 00:39:17,010
Et il pensait qu'elle avait l'air convenable
intéressant et farfelu d'être dans notre avant

523
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
-galerie de garde.

524
00:39:18,150 --> 00:39:21,590
Les gens n'attendraient pas ça
s'effrite. Tu vois, les gens ne sont pas ça

525
00:39:21,590 --> 00:39:26,030
malade. Alors ils aiment le manger, toi
sais, ou ils aiment le voler.

526
00:39:26,630 --> 00:39:30,730
Et puis, bien sûr, c'est célèbre, lorsque nous
étaient accrochés à un spectacle, c'était l'un des

527
00:39:30,730 --> 00:39:36,590
les jours où John Lennon est apparu
sa petite mini mini à empattement large avec un

528
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
chauffeur.

529
00:39:46,380 --> 00:39:50,220
Elle avait une exposition dans cette galerie
et elle portait toutes ces choses comme tout le monde

530
00:39:50,220 --> 00:39:53,440
c'est comme des trucs avec des clous de marteau et là
Est-ce que cette échelle et quelque chose sur le

531
00:39:53,440 --> 00:39:54,439
plafond.

532
00:39:54,440 --> 00:39:58,020
Alors j'ai gravi les échelons et sur le
au plafond, il a dit oui.

533
00:39:59,740 --> 00:40:03,740
S'il avait dit non, j'aurais porté
je continue avec mes idées préconçues sur l'art

534
00:40:03,740 --> 00:40:08,140
et les artistes, tu sais qu'ils sont tous
en quelque sorte ouais ouais bien sûr mais c'est dit

535
00:40:08,140 --> 00:40:11,440
oui et c'était assez tu sais et
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés en fait.

536
00:40:17,210 --> 00:40:19,570
Merci. C'est très intéressant
parce que c'était une belle petite tournée

537
00:40:19,570 --> 00:40:23,250
applaudissements. Parfois c'est un, ah, toi
je sais, quelle belle histoire d'amour.

538
00:40:23,530 --> 00:40:29,250
Mais d'autres fois, c'est un... Et le plus
dramatique, qui n'est arrivé que

539
00:40:29,250 --> 00:40:33,210
une fois, mais c'était assez surprenant quand il
c'est ce que j'ai fait, dès que le clip était terminé,

540
00:40:33,370 --> 00:40:37,030
John dit, et c'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés, certains
un type dans le public a sauté sur lui

541
00:40:37,030 --> 00:40:40,650
pieds, m'a pointé du doigt et a crié après le
haut de sa voix, c'était toi !

542
00:40:41,010 --> 00:40:42,430
Vous avez brisé les Beatles !

543
00:40:46,320 --> 00:40:50,540
Je rejette catégoriquement toute implication selon laquelle je
était responsable de la rupture du

544
00:40:50,540 --> 00:40:55,720
Beatles, mais il y a une rupture pour
dont j'accepte une certaine responsabilité,

545
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
et c'était la rupture d'un mariage.

546
00:41:01,540 --> 00:41:05,240
Avant d'ouvrir la galerie, John était un
étudiant à l'Université de Cambridge.

547
00:41:07,100 --> 00:41:10,320
À son retour, il était dans un
incroyablement bonne humeur.

548
00:41:10,860 --> 00:41:12,600
Il souriait jusqu'aux oreilles.

549
00:41:13,130 --> 00:41:16,070
Et il nous a dit qu'il avait rencontré la femme
de ses rêves.

550
00:41:16,810 --> 00:41:19,670
Femme, est-ce que tu m'aimes ?

551
00:41:21,190 --> 00:41:26,810
Femme, si tu as besoin de moi... John était
différent de tous les garçons que j'ai jamais rencontrés.

552
00:41:27,390 --> 00:41:31,810
Il semblait connaître tout le monde
jamais envie de se rencontrer à Londres.

553
00:41:32,670 --> 00:41:36,350
Et il était très ami avec Peter
Asher.

554
00:41:37,310 --> 00:41:43,300
Il était clair qu’ils étaient follement amoureux.
Et quand John a proposé à Marianne, il

555
00:41:43,300 --> 00:41:45,660
a eu la gentillesse de me demander d'être le meilleur
homme au mariage.

556
00:41:46,960 --> 00:41:52,440
C'était il y a très longtemps, et
c'était... Des mariages, des mariages.

557
00:41:54,500 --> 00:41:56,320
Que veut dire exactement le témoin ?

558
00:41:58,220 --> 00:42:01,480
Ils étaient si gentils ensemble, Marianne
et Jean.

559
00:42:02,980 --> 00:42:06,680
Oui, en effet, ils étaient gentils. Mais je
suppose que j'aurais pu en voir plus tôt

560
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
signes de troubles.

561
00:42:08,600 --> 00:42:12,620
Environ un an avant le mariage, John
m'a appelé et m'a dit... Allons

562
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
dîner.

563
00:42:13,680 --> 00:42:17,100
Et j'ai dit, bien sûr, et si tu es
intéressé, je vais à une fête après

564
00:42:17,100 --> 00:42:19,680
dîner ce soir, et tu pourras venir
avec moi si tu veux.

565
00:42:20,360 --> 00:42:22,820
C'était une fête donnée pour le Rolling
Des pierres.

566
00:42:26,420 --> 00:42:27,800
Bien repéré, oui.

567
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Des problèmes à venir.

568
00:42:33,560 --> 00:42:34,940
Nous sommes tous allés à la fête.

569
00:42:35,240 --> 00:42:36,600
Les Stones étaient déjà là.

570
00:42:37,450 --> 00:42:40,650
Et en fait, la personne qui a payé le
plus d'attention à Marianne au

571
00:42:40,650 --> 00:42:44,930
le début n’était pas l’un des Stones.
C'était leur manager, Andrew Lou

572
00:42:44,930 --> 00:42:45,930
Goldham.

573
00:42:46,330 --> 00:42:50,550
Il voulait que Mick et Keith écrivent une chanson
pour Marianne.

574
00:42:51,790 --> 00:42:56,530
C'était incroyable. J'étais juste debout
là, et il y avait des déchets, et il y avait

575
00:42:56,530 --> 00:42:58,970
Andrew Oldham, et Andrew lui dit :
pourrait-elle chanter ?

576
00:43:00,970 --> 00:43:02,130
Et c'était tout.

577
00:43:02,970 --> 00:43:05,910
Une semaine plus tard, j'ai reçu un télégramme.

578
00:43:06,410 --> 00:43:10,810
Soyez aux studios olympiques à 14 heures.
Arrêt.

579
00:43:11,770 --> 00:43:12,930
Andrew Oldham.

580
00:43:16,910 --> 00:43:21,310
Comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, Mick
a en fait écrit une chanson pour Marianne,

581
00:43:21,330 --> 00:43:22,590
et bien d'autres encore.

582
00:43:23,750 --> 00:43:28,010
Finalement, ils s'enfuirent ensemble et
est devenu le genre de scandale du moment.

583
00:43:30,990 --> 00:43:34,830
Je suppose que vous pourriez charitablement regarder
c'est une sorte de meilleur service complet

584
00:43:34,830 --> 00:43:38,850
mec, tu sais, qui te marie et
puis après ta lune de miel, je te présente

585
00:43:38,850 --> 00:43:41,690
ta belle épouse à Mick Jagger et
ils s'en vont.

586
00:43:42,870 --> 00:43:47,910
Mais ce n'est pas un désastre complet dans le
sentiment que nous nous sommes retrouvés avec un vraiment

587
00:43:47,910 --> 00:43:54,350
bonne chanson, celle qui est partie, toi
sais... C'est le soir du jour

588
00:43:57,100 --> 00:44:00,920
Je m'assois et regarde les enfants jouer

589
00:44:00,920 --> 00:44:07,580
Des visages souriants que je peux voir

590
00:44:07,580 --> 00:44:14,260
Mais pas pour moi, je m'assois et regarde

591
00:44:14,260 --> 00:44:20,500
Alors que les larmes coulent, qu'as-tu appris
sur le mariage ?

592
00:44:27,690 --> 00:44:32,630
Ce n'est tout simplement pas... Ce n'est tout simplement pas le
scène pour moi.

593
00:44:34,410 --> 00:44:39,330
À la fin des années 66, John Dunbar avait
problèmes domestiques, qui arrivaient

594
00:44:39,330 --> 00:44:40,830
entre lui et sa galerie.

595
00:44:41,550 --> 00:44:46,390
Je me briserais avec Marianne, alors, tu sais,
la motivation avait en quelque sorte disparu, et elle est devenue

596
00:44:46,390 --> 00:44:50,490
être très difficile financièrement. Je
il fallait vraiment faire des affaires, ou

597
00:44:50,490 --> 00:44:53,110
non, vous savez, et je ne l'ai pas fait en quelque sorte.

598
00:44:54,800 --> 00:44:57,660
Eh bien, John n'est tout simplement pas venu
réunions d'affaires ou quoi que ce soit.

599
00:44:58,040 --> 00:44:59,680
Ouais, il n'était presque jamais là.

600
00:45:00,740 --> 00:45:03,420
Miles m'a appelé et m'a dit, tu sais, ceci
ça ne marchera pas.

601
00:45:04,260 --> 00:45:08,200
Nous ne voulions pas que ce soit un
opération de survol de nuit, mais il est clair

602
00:45:08,200 --> 00:45:11,180
se déroulait de manière légèrement aléatoire
manière.

603
00:45:13,000 --> 00:45:17,560
Trois ans seulement après son ouverture, le
La galerie et la librairie Indica ont fermé leurs portes,

604
00:45:17,740 --> 00:45:19,760
reflétant la fin d’une époque.

605
00:45:42,340 --> 00:45:47,100
Gordon Waller, seulement la moitié du groupe principal,
Pierre et Gordon. Gordon, il y a

606
00:45:47,100 --> 00:45:48,840
quelque chose que nous devrions régler.

607
00:45:49,140 --> 00:45:53,120
J'ai lu des suggestions qui
tu vas te séparer et d'autres ça

608
00:45:53,120 --> 00:45:55,660
tu vas continuer à travailler
ensemble maintenant, ce qui est vrai.

609
00:45:58,040 --> 00:46:03,700
Comment décririez-vous Peter et Gordon
en duo ?

610
00:46:04,460 --> 00:46:05,900
Ils étaient très différents.

611
00:46:07,840 --> 00:46:09,720
C'était une sorte de craie et de fromage,
oui.

612
00:46:15,340 --> 00:46:17,440
Peter était un être humain.

613
00:46:18,380 --> 00:46:19,660
J'étais juste un animal.

614
00:46:20,620 --> 00:46:23,320
J'étais quelque chose qui avait été lâché
dans ce monde.

615
00:46:23,980 --> 00:46:25,340
Et je m'en suis rendu compte.

616
00:46:26,020 --> 00:46:27,600
Et j'en ai profité.

617
00:46:28,940 --> 00:46:33,800
J'aimerais vraiment penser que je le regrette,
mais j'ai eu tellement de plaisir à être un connard.

618
00:46:35,500 --> 00:46:39,640
Il fut un temps où nous étions sur scène
quelque part dans l'Ohio ou quelque chose comme ça, et ils

619
00:46:39,640 --> 00:46:43,700
ils frappaient, jouaient leurs airs,
et Gordon était énervé par quelque chose.

620
00:46:43,780 --> 00:46:44,780
Il a dit, merde.

621
00:46:45,220 --> 00:46:47,720
Il vient de quitter la scène et a quitté Peter
seul sur scène.

622
00:46:50,880 --> 00:46:52,560
Gordon vient de s'en aller, mec.

623
00:46:53,740 --> 00:46:58,080
Gordon pourrait s'engager assez violemment
mauvaise humeur, et quand il a fait ça,

624
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
tout peut arriver.

625
00:47:00,000 --> 00:47:01,760
Nous avions l'habitude d'en avoir des assez effrayants
arguments.

626
00:47:03,920 --> 00:47:08,220
J'avais une petite amie et elle connaissait mon cœur
chantait du rock and roll.

627
00:47:08,860 --> 00:47:10,300
Elle a dit, tu n'as pas besoin de Peter.

628
00:47:10,940 --> 00:47:11,799
La merde de Peter.

629
00:47:11,800 --> 00:47:16,480
Peter ne sait pas chanter. Peter est ceci, Peter
ça. J'ai dit, eh bien, mais nous sommes Peter et

630
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
Gordon.

631
00:47:17,720 --> 00:47:19,040
J'emmerde Peter et Gordon.

632
00:47:26,640 --> 00:47:27,980
Gordon a fait un disque tout seul.

633
00:47:29,380 --> 00:47:32,760
Nous n'allons donc pas en faire autant
travail continu comme nous l'avons fait.

634
00:47:41,800 --> 00:47:43,140
À quel point pensais-tu que tu étais bon ?

635
00:47:44,320 --> 00:47:46,160
Je pense que nous n'étions peut-être pas très
polyvalent.

636
00:47:46,460 --> 00:47:48,020
Nous n’avions qu’un seul style, vous savez.

637
00:47:48,620 --> 00:47:52,320
Et nous n'étions pas particulièrement bons
auteurs-compositeurs, même si nous avons écrit quelques chansons

638
00:47:52,320 --> 00:47:53,540
pour les albums, les faces B et tout ça.

639
00:47:54,540 --> 00:47:58,060
Mais je pense que nous formions un très bon duo. je
veux dire, j'ai aimé la façon dont nous avons chanté ensemble

640
00:47:58,060 --> 00:47:59,060
beaucoup.

641
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Aucun de nous ne se souvient du dernier concert que nous avons
je l'ai fait pour la même raison qu'à l'époque

642
00:48:07,640 --> 00:48:09,380
nous ne savions pas que c'était le dernier concert,
quoi que ce soit.

643
00:48:13,320 --> 00:48:18,800
Gordon et moi nous sommes en quelque sorte séparés
Nous ne savions pas si nous étions simplement sur un

644
00:48:18,800 --> 00:48:24,180
pause ou quoi mais finalement ça a fini par
la pause a duré 38 ans

645
00:48:24,180 --> 00:48:38,820
Là

646
00:48:38,820 --> 00:48:39,820
elle était

647
00:48:45,680 --> 00:48:51,160
Nous avons tourné en Amérique en 1964 avec Peter
et Gordon.

648
00:48:51,780 --> 00:48:55,060
On venait d'avoir un numéro un avec Do
Qu'est-ce que Diddy.

649
00:48:56,680 --> 00:49:03,660
Il y a eu une nuit où nous étions coincés
je pense que c'était Cleveland, Ohio,

650
00:49:03,960 --> 00:49:05,820
dans le brouillard dans un aéroport.

651
00:49:06,700 --> 00:49:08,560
J'ai passé toute la soirée...

652
00:49:08,780 --> 00:49:10,780
avec Peter Asher qui parle.

653
00:49:11,340 --> 00:49:17,140
Et je pouvais voir qu'il y avait un plus grand
horizon, bien plus grand pour Peter.

654
00:49:17,700 --> 00:49:20,040
Je ne pensais pas qu'il allait partir
de musique.

655
00:49:21,440 --> 00:49:24,260
Je pensais juste qu'il allait partir
de Peter et Gordon.

656
00:49:26,780 --> 00:49:33,620
Après avoir quitté Manfred Mann, ma carrière a été
ça ne se passe pas comme je le voulais. Et

657
00:49:33,620 --> 00:49:37,700
Je pensais que si j'avais quelqu'un comme Peter
impliqué...

658
00:49:38,080 --> 00:49:39,960
Ce serait un pas en avant.

659
00:49:41,440 --> 00:49:44,880
Alors je l'ai appelé et je lui ai juste demandé.

660
00:49:45,340 --> 00:49:50,520
J'ai dit, as-tu déjà pensé à
produisant réellement des disques, devenant un

661
00:49:50,520 --> 00:49:51,520
producteur de disques ?

662
00:49:52,040 --> 00:49:55,140
Et il a dit, pourquoi demandez-vous ?

663
00:49:56,460 --> 00:50:00,440
J'avoue que j'ai été surpris dans le sens
que Paul a fourni une opportunité basée

664
00:50:00,440 --> 00:50:01,560
sur très peu de preuves.

665
00:50:02,280 --> 00:50:05,860
Demander à quelqu'un de produire un disque qui est
je n'ai jamais produit de disque auparavant

666
00:50:05,860 --> 00:50:10,480
fait preuve d'une audace considérable et
imagination, et je suis très reconnaissant à

667
00:50:10,480 --> 00:50:11,480
lui pour ça.

668
00:50:16,920 --> 00:50:23,720
Le premier morceau que j'ai fait

669
00:50:23,720 --> 00:50:26,080
C'était une chanson des Bee Gees intitulée And the Sun
Brillera.

670
00:50:27,240 --> 00:50:29,020
C'était le choix de Peter, absolument.

671
00:50:29,800 --> 00:50:32,420
Je ne pense pas qu'à ce moment-là je savais même
qui étaient les Bee Gees.

672
00:50:33,680 --> 00:50:35,160
Ce fut un petit succès.

673
00:50:35,440 --> 00:50:39,620
C'est seulement devenu légèrement notable maintenant
parce que j'ai formé un bon groupe.

674
00:50:39,660 --> 00:50:42,840
Je ne voulais prendre aucun risque lors de mon premier
du temps en studio.

675
00:50:44,440 --> 00:50:49,240
Je n'avais pas réalisé que Peter allait
venez à la toute première séance que nous

676
00:50:49,240 --> 00:50:56,120
fait après avoir réservé Jeff Beck, Paul Samuel
Smith et Paul McCartney.

677
00:50:57,020 --> 00:50:58,100
Et je suis allé...

678
00:50:58,480 --> 00:50:59,940
Paul McCartney sur quoi ?

679
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Batterie?

680
00:51:08,260 --> 00:51:15,100
Peter m'a envoyé les 40 $. J'ai dit, putain,
c'est

681
00:51:15,100 --> 00:51:16,100
vraiment bien.

682
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
Comment le savait-il ?

683
00:51:18,440 --> 00:51:20,160
J'étais aux anges. Je ne pouvais pas croire
ça.

684
00:51:20,540 --> 00:51:21,540
C'est un producteur.

685
00:51:28,750 --> 00:51:31,130
Une des choses que je savais, c'est que je
voulait devenir producteur de disques.

686
00:51:31,730 --> 00:51:37,550
Mais j'étais là, une sorte de demi-cuit,
pop star à moitié retraitée, décidant quoi faire

687
00:51:37,550 --> 00:51:38,488
faire ensuite.

688
00:51:38,490 --> 00:51:40,550
C'était donc un moment très excitant.

689
00:51:40,770 --> 00:51:43,910
Une nuit, j'ai reçu un appel de Paul
McCartney.

690
00:51:52,090 --> 00:51:54,990
Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?

691
00:51:55,550 --> 00:51:56,630
Le 8 avril, oui.

692
00:51:57,290 --> 00:52:00,030
concernant les disques, les films et
électronique.

693
00:52:00,930 --> 00:52:04,150
Et en marge, peu importe comment on l'appelle,
fabrication ou autre.

694
00:52:04,450 --> 00:52:08,830
Mais nous voulons mettre en place un système grâce auquel
les gens qui veulent juste faire un film

695
00:52:08,830 --> 00:52:13,010
à propos de quoi que ce soit, je n'ai pas besoin d'y aller
à genoux dans le bureau de quelqu'un.

696
00:52:13,410 --> 00:52:14,410
Probablement le vôtre.

697
00:52:16,450 --> 00:52:19,030
Alors Paul a dit, écoute, tu sais, c'est
tout va de l’avant.

698
00:52:19,450 --> 00:52:21,790
Souhaitez-vous diriger AandR pour le
une étiquette ?

699
00:52:22,050 --> 00:52:25,210
Ce qui signifie que tu es globalement responsable
de...

700
00:52:25,440 --> 00:52:29,560
qui fait quel genre de disques, qui obtient
signé, qui produit Zoom, et tout ça

701
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
genre de truc.

702
00:52:32,920 --> 00:52:34,180
Alors bien sûr, j’étais ravi.

703
00:52:35,480 --> 00:52:40,220
C'était une très grande idée. Ça allait
être juste tout, tu sais, les films,

704
00:52:40,280 --> 00:52:43,540
théâtre, télévision, disques,
vaisseaux spatiaux.

705
00:52:45,820 --> 00:52:48,140
Il n'y avait tout simplement aucune limite à ce qu'Apple
allait être.

706
00:52:50,660 --> 00:52:52,720
Avez-vous déjà passé du temps chez Apple ?

707
00:52:53,400 --> 00:52:57,900
Pas vraiment, mais j'ai en quelque sorte aidé à lui donner un nom
et j'ai commencé.

708
00:52:58,640 --> 00:53:01,100
Paul et John étaient près de mon appartement
Rue Benton.

709
00:53:01,360 --> 00:53:02,580
Peut-être qu'on était sous acide.

710
00:53:02,800 --> 00:53:04,200
Du moins, je l'étais probablement.

711
00:53:05,260 --> 00:53:08,500
Et nous parlions de quoi faire
avec l'argent.

712
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
Quel argent ?

713
00:53:10,400 --> 00:53:11,520
Qu'ils faisaient.

714
00:53:12,020 --> 00:53:13,880
C'étaient des Beatles, putain.

715
00:53:16,780 --> 00:53:19,820
Évidemment, quelqu'un en comptabilité ou
quelque chose avait convaincu les Beatles que

716
00:53:19,820 --> 00:53:21,740
ils avaient de l’argent à dépenser.

717
00:53:22,350 --> 00:53:25,750
Et entre autres, ils ont acheté ça
bâtiment incroyable qui se trouvait être

718
00:53:25,750 --> 00:53:29,270
dans une rue non associée auparavant
avec le business de la musique du tout.

719
00:53:33,730 --> 00:53:37,630
Ici Savile Row, qui comme vous
je sais probablement que c'est le classique le plus célèbre

720
00:53:37,630 --> 00:53:39,330
pour une confection incroyable.

721
00:53:41,650 --> 00:53:44,810
Fait à la main, magnifiquement fait, incroyablement
costumes chers, sur mesure.

722
00:53:47,270 --> 00:53:50,110
Il fallait une introduction, il fallait
avoir une référence avant de le faire

723
00:53:50,110 --> 00:53:51,430
pensez à confectionner un costume pour vous. Droite.

724
00:53:53,960 --> 00:53:57,040
Mon bureau était au dernier étage à gauche.

725
00:53:59,500 --> 00:54:02,620
Et le bureau des Beatles était sur ce que nous
j'appellerais le premier étage.

726
00:54:04,680 --> 00:54:06,620
Celui de Derrick Taylor était au deuxième
sol.

727
00:54:06,920 --> 00:54:08,380
Et c’était là que c’était le plaisir.

728
00:54:10,320 --> 00:54:14,080
Derrick Taylor était en quelque sorte le public
service des relations et plus ou moins

729
00:54:14,080 --> 00:54:17,500
le cœur du hippie, ou bien
le côté branché, chez Apple.

730
00:54:18,340 --> 00:54:22,180
Un jour, il est venu me voir et m'a dit qu'il avait
cette fille, cette Américaine.

731
00:54:22,570 --> 00:54:23,890
Il fallait trouver un travail pour.

732
00:54:27,030 --> 00:54:29,430
J'étais une fille d'Hollywood à cette époque.

733
00:54:30,090 --> 00:54:36,010
Et Derek Taylor a appelé et a dit, je
je pense que tu devrais venir à Londres. je pense

734
00:54:36,010 --> 00:54:39,010
tu devrais venir chez Apple. Ce serait
un très bon moment pour comparaître.

735
00:54:41,190 --> 00:54:42,990
J'y étais arrivé un samedi.

736
00:54:43,510 --> 00:54:47,590
Puis lundi matin, mon garçon, j'étais là-dedans
taxi en direction d'Apple.

737
00:54:49,090 --> 00:54:51,910
J'avais trois mois sur mon visa.

738
00:54:52,440 --> 00:54:57,200
Et donc je faisais tout ce que je pouvais pour
trouver un emploi pour Apple, n'importe quoi.

739
00:54:58,360 --> 00:55:00,120
Je manquais de temps.

740
00:55:00,860 --> 00:55:04,060
Mais ensuite Peter est venu vers moi et il m'a dit :
Voudrais-tu être mon personnel

741
00:55:04,060 --> 00:55:05,060
assistante ?

742
00:55:05,680 --> 00:55:10,120
Et j'y suis allé, oui, absolument, sauvé.

743
00:55:11,640 --> 00:55:13,500
Et puis je t'ai demandé, qu'est-ce que je fais ?

744
00:55:14,800 --> 00:55:18,720
Et tu as dit, je ne sais pas. Je n'ai jamais
avait un assistant personnel auparavant.

745
00:55:20,000 --> 00:55:22,580
Donc nous nous sommes en quelque sorte lancés là-dessus
point.

746
00:55:35,750 --> 00:55:37,970
L’énergie là-bas était tout simplement incroyable.

747
00:55:38,170 --> 00:55:42,450
Depuis le moment où tu as franchi la porte,
dans chaque pièce, à chaque étage

748
00:55:42,450 --> 00:55:44,610
cet endroit, il se passait tellement de choses.

749
00:55:45,210 --> 00:55:48,470
La journée, on aurait tendance à travailler,
mais au moment où c'est arrivé au cartel

750
00:55:48,470 --> 00:55:51,550
heure, on avait tendance à se retrouver dans
Le bureau de Derek. Il a bu les boissons

751
00:55:51,550 --> 00:55:54,550
cabinet, je sais. Et le tiroir de
substances intéressantes.

752
00:55:56,470 --> 00:56:00,770
Il y avait beaucoup de folie des Beatles et
des hippies bizarres qui entrent et sortent.

753
00:56:01,430 --> 00:56:02,950
Ken Kesey vient nous rendre visite.

754
00:56:03,920 --> 00:56:08,260
Vous souvenez-vous de la venue de Krishna ?

755
00:56:08,760 --> 00:56:09,760
Oui je le fais.

756
00:56:09,980 --> 00:56:13,020
Et tu es parti, oh, j'espère que ce n'est pas pour
moi.

757
00:56:14,520 --> 00:56:18,680
Eh bien, ce n'était probablement pas le cas. Oui, c'était le cas.
C'était? C'était votre prochain rendez-vous.

758
00:56:21,440 --> 00:56:27,260
C'était un peu chaotique, je l'avoue, mais à
en même temps, il faut se rappeler que

759
00:56:27,260 --> 00:56:29,900
nous avons réussi à publier un certain nombre
de très bons disques.

760
00:56:30,890 --> 00:56:35,710
Et effectivement, nous avons essayé de suivre le
concept original du label, qui est

761
00:56:35,710 --> 00:56:40,670
qu'il serait beaucoup plus réceptif à
matériel extérieur à celui du dossier

762
00:56:40,670 --> 00:56:42,370
les affaires l’ont toujours été.

763
00:56:43,170 --> 00:56:46,310
Pour soutenir cet objectif, nous avons effectivement pris
une annonce.

764
00:56:46,990 --> 00:56:48,490
Cet homme a du talent.

765
00:56:48,870 --> 00:56:52,990
Nous avons envoyé ses chansons, et maintenant il conduit
une Bentley.

766
00:56:55,450 --> 00:56:58,790
Nous avons diffusé cette publicité et nous avons obtenu un énorme
réponse.

767
00:56:59,580 --> 00:57:04,380
Il y avait des cassettes partout, partout
son bureau. Tout était juste couvert

768
00:57:04,380 --> 00:57:05,380
avec des cassettes.

769
00:57:05,460 --> 00:57:09,180
Ils avaient tenu à dire, vous savez,
nous sommes ici pour écouter tout le monde

770
00:57:09,180 --> 00:57:11,180
des trucs, donc nous n'en recevions que des sacs.

771
00:57:11,760 --> 00:57:15,440
J'ai eu beaucoup de gens qui écoutaient
cassettes, puis j'écoutais

772
00:57:15,440 --> 00:57:17,480
tout ce qui était même vaguement bon.

773
00:57:18,400 --> 00:57:20,500
Malheureusement, la plupart étaient horribles.

774
00:57:28,240 --> 00:57:33,740
Je vais juste me souvenir de quelques-uns
des choses d'il y a très, très loin, dans les années 60, quand

775
00:57:33,740 --> 00:57:38,000
nous allions créer un nouveau label
appelé Apple.

776
00:57:39,800 --> 00:57:46,560
Et mon ami Peter Asher est venu un jour
au bureau et il s'est présenté. Il a dit,

777
00:57:46,620 --> 00:57:48,980
J'ai ce gars de New York.

778
00:57:49,820 --> 00:57:52,360
J'ai dit, vas-y, allez, écoutons
ça.

779
00:57:53,200 --> 00:57:57,460
Et pour une fois, c'était vraiment quelqu'un
super.

780
00:58:00,650 --> 00:58:01,990
Commençons par le début de Pierre.

781
00:58:02,950 --> 00:58:04,550
Comment avez-vous fini par vous rencontrer ?

782
00:58:06,590 --> 00:58:09,150
Nous nous sommes rencontrés par l'intermédiaire de Danny Courtsmark.

783
00:58:11,990 --> 00:58:13,770
Les King Bees, on a manqué de concerts.

784
00:58:14,370 --> 00:58:15,850
C'est juste que c'est trop.

785
00:58:16,410 --> 00:58:19,310
On jouait à ces connards. Nous étions
jouer à l'endroit le plus dégueulasse, et nous

786
00:58:19,310 --> 00:58:20,810
n'aboutissait à rien, alors j'ai arrêté.

787
00:58:21,790 --> 00:58:24,150
Et quand j'ai arrêté, j'ai appelé James.

788
00:58:25,030 --> 00:58:28,530
James et moi nous sommes rencontrés quand nous avions 13 ans
Le vignoble de Martha.

789
00:58:31,060 --> 00:58:35,820
James a fait du stop jusqu'à New York et
j'ai dormi sur mon canapé et nous avons formé un groupe. Nous

790
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
a commencé un groupe.

791
00:58:42,960 --> 00:58:49,920
J'ai passé du temps à New York
faire de la musique

792
00:58:49,920 --> 00:58:51,540
avec un groupe de rock and roll dans le
village.

793
00:58:52,200 --> 00:58:54,600
Je payais ma cotisation comme on dit, toi
sais, peu importe.

794
00:59:00,580 --> 00:59:04,520
J'ai quitté ce groupe parce que la ville de New York
je dois être un peu trop dans le

795
00:59:04,520 --> 00:59:05,960
entreprise de musique commerciale et
tout.

796
00:59:07,580 --> 00:59:10,400
Il avait eu beaucoup de mal à New
York quand nous étions avec le Flying

797
00:59:10,400 --> 00:59:15,080
Machine. Il vivait dans une merde
petit appartement du côté ouest.

798
00:59:15,560 --> 00:59:17,460
Il était seul, il était malheureux.

799
00:59:18,420 --> 00:59:21,940
Il aimait jouer, tu sais, mais il
il n'a pas vraiment aimé le reste de sa vie

800
00:59:21,940 --> 00:59:26,080
beaucoup. Et tu sais, je pense qu'il a commencé
c'est à ce moment-là qu'il a commencé à consommer de l'héroïne

801
00:59:26,080 --> 00:59:27,080
probablement.

802
00:59:29,779 --> 00:59:34,060
Alors il a appelé son père, et son père
Je suis venu de Caroline du Nord, je l'ai récupéré

803
00:59:34,060 --> 00:59:38,160
et je l'ai reconduit dans le Nord
Caroline, où il a commencé sa cure de désintoxication.

804
00:59:40,340 --> 00:59:44,980
La prochaine chose que j'entends de la part de James, c'est que je suis
je vais aller à Londres, tu sais, juste,

805
00:59:45,080 --> 00:59:46,800
tu sais, vas-y et vois ce qui se passe.

806
00:59:47,120 --> 00:59:48,960
J'ai dit, eh bien, si tu vas y aller
là, tu dois prendre contact avec

807
00:59:48,960 --> 00:59:50,020
mon ami Peter Asher.

808
00:59:52,800 --> 00:59:56,140
Il vient juste d'arriver de la
bleu, tu sais. Il m'a appelé,

809
00:59:56,200 --> 01:00:00,440
s'est présenté comme un ami de
Kooch's, et j'ai dit, super, tu sais,

810
01:00:00,440 --> 01:00:05,920
viens. Et il est venu vers mon
à plat et m'a joué la cassette démo qu'il avait

811
01:00:05,920 --> 01:00:09,860
fait. Puis il a pris ma guitare et
m'a joué des trucs en live.

812
01:00:10,340 --> 01:00:13,580
Vous savez, je suis devenu fou. J'ai dit, c'est
incroyablement bon. Je n'arrive pas à y croire.

813
01:00:15,560 --> 01:00:19,820
Quelques jours plus tard, j'ai invité James
venir au bureau et rencontrer le

814
01:00:19,820 --> 01:00:23,310
propriétaires. Il y a quelque chose dans le
façon dont elle bouge.

815
01:00:23,830 --> 01:00:26,390
Regarde dans ma direction, appelle mon nom.

816
01:00:27,190 --> 01:00:31,810
Peter avait organisé cette audition avec Paul
et Georges.

817
01:00:32,950 --> 01:00:35,690
Je n'ai pas perdu de vue à quel point c'est remarquable
était.

818
01:00:36,930 --> 01:00:42,530
Et il a commencé à chanter, et c'était juste
si beau que là et là

819
01:00:42,530 --> 01:00:43,530
nous avons dit, d'accord.

820
01:00:43,910 --> 01:00:48,210
Et si je vais bien, tu peux dire qu'elle va bien
avec moi maintenant.

821
01:00:50,830 --> 01:00:53,850
Paul a dit, ouais, tu sais, si tu veux
pour le produire, allons-y.

822
01:00:56,510 --> 01:00:59,310
J'ai été la première personne à signer sur le
étiquette.

823
01:01:03,690 --> 01:01:06,610
Alors maintenant, bien sûr, je voulais faire
les choses selon le livre.

824
01:01:06,970 --> 01:01:08,930
J'ai écrit un mémo d'aspect officiel.

825
01:01:09,170 --> 01:01:13,670
Et premier point, James Taylor, c'est un
Auteur-compositeur et chanteur américain

826
01:01:13,670 --> 01:01:14,670
extrêmement bon.

827
01:01:15,750 --> 01:01:17,010
Je laisse mon cas.

828
01:01:18,330 --> 01:01:20,770
Je maintiendrai cette opinion jusqu'à aujourd'hui.

829
01:01:29,770 --> 01:01:34,610
Le premier album de James Taylor, je
beaucoup orchestré et fait plus

830
01:01:34,610 --> 01:01:39,290
compliqué, qui était basé sur mon
désir désespéré que James ne soit pas emmené

831
01:01:39,290 --> 01:01:44,050
tout comme un autre folk aux cheveux longs comme
tout le reste. Alors j'ai décoré le disque

832
01:01:44,050 --> 01:01:45,670
pour attirer l'attention des gens.

833
01:01:45,930 --> 01:01:50,200
Et je... Peut-être que ça gênait
de James et de la chanson dans une certaine mesure.

834
01:01:54,540 --> 01:01:57,320
Pour moi, ce premier album d'Apple sonne
primitif.

835
01:01:58,400 --> 01:02:00,960
Primitif dans le sens où c'est nouveau, c'est brut.

836
01:02:01,740 --> 01:02:02,920
C'est un travail en cours.

837
01:02:03,980 --> 01:02:07,780
James Taylor est un peu grand, et il
chante sur Apple ses chansons de demain,

838
01:02:07,820 --> 01:02:10,700
aujourd'hui, dans un album qui fusionne l'esprit
aimer.

839
01:02:11,160 --> 01:02:12,720
C'est une expérience lourde.

840
01:02:17,230 --> 01:02:19,970
Il est sorti, et ce n'était pas particulièrement
réussi.

841
01:02:20,350 --> 01:02:23,290
J'ai eu quelques bonnes critiques. Les gens
étaient intéressés par James.

842
01:02:23,790 --> 01:02:25,450
Les gens admiraient ses compositions.

843
01:02:25,670 --> 01:02:28,490
Je ne sais pas si nous n'avons pas eu l'album
tout à fait raison ou quoi.

844
01:02:31,150 --> 01:02:35,990
Je pense qu'une partie de cela était en même temps
temps, Apple Records lui-même commençait

845
01:02:35,990 --> 01:02:36,990
s'effondrer un peu.

846
01:02:39,570 --> 01:02:40,990
De très bons disques ont été réalisés.

847
01:02:42,090 --> 01:02:44,390
Mais c'est à l'époque où les Beatles étaient
s'effondrer eux-mêmes.

848
01:02:46,480 --> 01:02:49,940
Il y a beaucoup de disputes. C'est à ce moment-là
ils ont tous commencé à se poursuivre en justice et

849
01:02:49,940 --> 01:02:50,940
tout ça.

850
01:02:54,180 --> 01:03:01,040
L'ambiance générale qu'il a créée était
imminent

851
01:03:01,040 --> 01:03:02,040
malheur.

852
01:03:05,440 --> 01:03:07,860
Et puis, en même temps...

853
01:03:15,240 --> 01:03:18,820
Mon père s'occupait du mental
service d'observation à Central Middlesex

854
01:03:18,820 --> 01:03:19,820
Hôpital.

855
01:03:20,700 --> 01:03:25,240
Il était officiellement endocrinologue,
mais il traitait brillamment les malades mentaux.

856
01:03:26,960 --> 01:03:30,460
Puis un jour, ils ont décidé que
personne en charge du mental

857
01:03:30,460 --> 01:03:36,080
le service d'observation avait besoin de certains
diplômes psychiatriques, que mon père

858
01:03:36,080 --> 01:03:37,160
n'avait pas.

859
01:03:38,500 --> 01:03:42,640
Ils lui ont retiré ce rôle, ce qui
l'a rendu très triste.

860
01:03:52,940 --> 01:03:53,980
Nous étions tous horrifiés.

861
01:03:55,280 --> 01:03:56,520
Des épaves émotionnelles.

862
01:03:58,260 --> 01:04:04,100
Nous n'en avons pas beaucoup parlé et
ce n'est toujours pas le cas, mais ça a changé les choses

863
01:04:04,100 --> 01:04:05,100
beaucoup.

864
01:04:09,980 --> 01:04:12,760
Je ne suis généralement pas particulièrement
personne émotive.

865
01:04:14,580 --> 01:04:16,320
D'une manière très anglaise.

866
01:04:18,560 --> 01:04:21,980
Eh bien, aussi, pour être honnête, nous sommes nés à
une guerre.

867
01:04:22,460 --> 01:04:23,379
Ouais.

868
01:04:23,380 --> 01:04:26,920
Les émotions ne sont pas vraiment tellement
aussi important que la survie.

869
01:04:27,800 --> 01:04:32,520
Et, vous savez, une lèvre supérieure raide était un
chose très importante parce que les gens sont

870
01:04:32,520 --> 01:04:37,300
te bombardant et tu t'en fous
criant partout. Tu sais,

871
01:04:37,400 --> 01:04:41,300
vous ne pouvez pas le retenir un moment. Effrayant, effrayant
fois. Droite.

872
01:04:43,300 --> 01:04:45,400
Exactement. Est-ce que ça va ? Ouais.

873
01:04:46,600 --> 01:04:48,820
Je me concentrais sur l'avenir.

874
01:04:49,820 --> 01:04:51,380
J'avais particulièrement hâte.

875
01:04:51,760 --> 01:04:53,180
à bâtir la carrière de James.

876
01:04:55,340 --> 01:04:59,160
James et moi avons décidé que notre avenir serait
mieux servi en quittant Apple.

877
01:04:59,400 --> 01:05:03,060
C'est donc ce que nous avons fait. Nous sommes à peu près
j'ai juste fait mes valises et je suis parti. Ils

878
01:05:03,060 --> 01:05:04,060
étaient tous occupés à discuter.

879
01:05:04,160 --> 01:05:08,060
J'ai donc retiré les bandes master du
coffre-fort en bas et nous sommes partis.

880
01:05:17,220 --> 01:05:19,900
Le ciel ensoleillé dort le matin.

881
01:05:24,240 --> 01:05:25,520
Pourquoi avez-vous regardé la Californie ?

882
01:05:26,460 --> 01:05:27,760
J'avais toujours eu ça en tête.

883
01:05:28,440 --> 01:05:31,240
Je veux dire, j'étais venu ici plusieurs fois,
bien sûr. J'étais allé des deux côtés sur le

884
01:05:31,240 --> 01:05:34,260
route. Mais la Californie a toujours été là où
C'est moi qui m'étais le plus amusé.

885
01:05:35,320 --> 01:05:38,440
Dans les années 60, je louais une Mustang
décapotable et j'ai parcouru Sunset Strip.

886
01:05:38,460 --> 01:05:41,260
J'ai dit, c'est, tu sais, il y a
nulle part ailleurs où vivre. C'est ça.

887
01:05:49,620 --> 01:05:54,440
Maintenant, Peter, nous voici sous un doux
Soleil de Californie, fleurs de lotus,

888
01:05:54,740 --> 01:05:57,060
champagne, tu as une belle tartinade
là.

889
01:05:57,280 --> 01:05:59,240
Êtes-vous content d’avoir quitté le vieux pays ?

890
01:05:59,840 --> 01:06:04,440
Je suis content d'être ici. Je veux dire, ce n'est pas le cas
me rends forcément heureux d'avoir quitté l'Angleterre.

891
01:06:05,740 --> 01:06:10,540
Honnêtement, j'ai adoré Londres. J'ai adoré notre
la vie à Londres. Je n'avais pas envie de venir

892
01:06:10,540 --> 01:06:11,960
de retour en Amérique, vraiment.

893
01:06:12,240 --> 01:06:17,460
Mais nous avons loué une maison à Longwood
pour 450 $ par mois.

894
01:06:17,950 --> 01:06:21,290
La maison était vide. Nous n'avions pas
des meubles ou quoi que ce soit. Ça arrivait

895
01:06:21,290 --> 01:06:22,049
à Halloween.

896
01:06:22,050 --> 01:06:25,870
Alors les enfants du quartier sont venus
autour de bonbons ou de friandises, puis je suis parti

897
01:06:25,870 --> 01:06:29,670
à la maison et l'a dit à leurs parents, hippies
ont emménagé dans la rue.

898
01:06:32,010 --> 01:06:35,750
Je suis venu ici avec vraiment pas grand-chose
de l'argent pour parler.

899
01:06:36,170 --> 01:06:39,110
Je veux dire, en fait, pas d'argent. j'avais comme
5 000 $ ou quelque chose comme ça.

900
01:06:39,650 --> 01:06:42,510
Et je ne savais pas vraiment ce que j'étais
va faire. Si James avait été un

901
01:06:42,510 --> 01:06:46,530
échec, je veux dire, j'aurais pu en fait
J'ai été à Beverly Hills en aucun cas

902
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
le temps.

903
01:06:47,580 --> 01:06:54,440
Terminer avec un ami nommé Sunny Skies
Quand nous avons juste commencé à

904
01:06:54,440 --> 01:06:57,620
quitter Apple, James s'est arrêté sur le
Côte Est pour un peu de rééducation.

905
01:06:58,500 --> 01:07:04,960
J'étais en sevrage des opiacés
l'ouest du Massachusetts et

906
01:07:04,960 --> 01:07:11,260
Peter a appelé et a dit, écoute, je propose
qu'on essaie de te trouver un autre disque

907
01:07:11,260 --> 01:07:14,520
label et que je vous gère.

908
01:07:17,320 --> 01:07:22,180
j'ai en quelque sorte digéré ça pendant un moment. Et
puisque je n'ai jamais eu grand-chose en termes de

909
01:07:22,180 --> 01:07:26,980
un bon chef d'entreprise, j'ai appelé Paul et
J'ai dit, qu'est-ce que tu penses de ça, toi

910
01:07:26,980 --> 01:07:27,980
tu sais, comme idée?

911
01:07:28,060 --> 01:07:29,720
Et il a dit, je pense que c'est génial
idée.

912
01:07:30,340 --> 01:07:35,200
Et puis, tu sais, j'ai dit, eh bien, quoi
pensez-vous qu'il faut payer un manager ?

913
01:07:35,620 --> 01:07:42,120
Et Paul a répondu, je ne sais pas, 1 %. Ouais,

914
01:07:42,260 --> 01:07:45,440
ce n'était pas le cas, c'était idéal, c'était légèrement
mieux que ça pour moi.

915
01:07:49,840 --> 01:07:55,480
Peter était évidemment une sorte de star
entrer en scène parce que tout le monde

916
01:07:55,480 --> 01:08:01,300
savait qui il était. Il avait l'avantage de
étant une personnalité publique bien connue et

917
01:08:01,300 --> 01:08:06,020
avoir l'avantage supplémentaire de faire partie de
l'invasion britannique.

918
01:08:07,140 --> 01:08:09,440
On traînait au Troubadour.

919
01:08:09,720 --> 01:08:15,860
C'était le coup à la fin des années 60, au début
Années 70 pour tous ceux qui aiment la musique locale de Los Angeles

920
01:08:15,860 --> 01:08:16,860
scène.

921
01:08:17,220 --> 01:08:21,000
Les gens pensent toujours qu'il y a une sorte de
une scène sociale et une scène musicale tout

922
01:08:21,000 --> 01:08:23,620
mélangés ensemble et concentrés dans
un seul endroit, et généralement ce n'est pas le

923
01:08:23,620 --> 01:08:26,399
cas, mais le Troubadour était un cas réel
de ce phénomène.

924
01:08:26,640 --> 01:08:29,420
Si tu ne traînais pas dans le
Le bar Troubadour, tu sais, tu devrais l'être.

925
01:08:30,399 --> 01:08:34,600
Et c'est là que beaucoup de gens se sont rencontrés
se sont fait des amis, ont trouvé des amants.

926
01:08:35,240 --> 01:08:36,439
C'était une scène d'événement.

927
01:08:38,140 --> 01:08:40,420
C'est à ce moment-là que j'ai fait la connaissance de Peter
et Betsy.

928
01:08:41,140 --> 01:08:44,979
Ils nous invitaient partout après, et
nous sortirions et parlerions de musique.

929
01:08:46,280 --> 01:08:48,340
James était là, Cooch et tout le monde.

930
01:08:49,920 --> 01:08:53,000
C'était en quelque sorte une extension du
Scène troubadour.

931
01:08:59,279 --> 01:09:04,479
J'étais à Londres, mais d'une manière ou d'une autre tu as trouvé
moi et toi, tu m'as appelé et tu m'as dit, tu veux bien

932
01:09:04,479 --> 01:09:07,540
j'aime venir à Los Angeles et travailler pour
moi ? Droite.

933
01:09:08,040 --> 01:09:09,600
Donc je n'ai pas dû être horrible.

934
01:09:12,430 --> 01:09:14,510
Et tu es censé dire, non, toi
ce n'était pas le cas, Chris.

935
01:09:17,390 --> 01:09:23,130
Il a dit, tu devras vivre avec nous. Donc
Je l'ai fait. J'ai vécu avec eux. Et il avait un

936
01:09:23,130 --> 01:09:25,250
bureau dans le cottage après le
piscine.

937
01:09:26,050 --> 01:09:31,390
Je pense que Peter, quand il est arrivé en Amérique,
en fait, il a en quelque sorte laissé tomber ses cheveux

938
01:09:31,390 --> 01:09:32,390
peu.

939
01:09:33,250 --> 01:09:34,370
Il s'est retrouvé.

940
01:09:35,689 --> 01:09:40,010
En fait, il était seul maintenant et
faire sa propre carrière.

941
01:09:40,910 --> 01:09:43,109
et non associé aux Beatles.

942
01:09:45,350 --> 01:09:50,010
Quand est venu le temps de faire le premier
Album américain, nous avons passé un accord avec

943
01:09:50,010 --> 01:09:51,010
Enregistrements Warner Brothers.

944
01:09:51,210 --> 01:09:56,090
Et je voulais que ça reste très simple. Le
L'album Apple est assez orchestré et

945
01:09:56,090 --> 01:09:59,050
compliqué. Alors j'ai préparé un petit
groupe.

946
01:09:59,390 --> 01:10:04,510
La différence entre l'album Apple
et Sweet Baby James, c'était que nous

947
01:10:04,510 --> 01:10:05,530
essentiellement, j'avais un groupe.

948
01:10:05,930 --> 01:10:07,450
Vous savez, un bon groupe.

949
01:10:08,240 --> 01:10:12,200
Nous savions déjà que nous voulions avoir Danny
Korchmar joue de la guitare, bien sûr, parce que

950
01:10:12,200 --> 01:10:13,900
nous l’aimons tous les deux et aimons son jeu.

951
01:10:14,780 --> 01:10:19,280
Et j'ai trouvé un batteur parfait, un
un gars appelé Russ Kunkel.

952
01:10:20,240 --> 01:10:23,120
Il jouait avec simplicité et
clarté.

953
01:10:23,840 --> 01:10:25,700
Et j'y suis allé en quelque sorte, c'est mon batteur.

954
01:10:26,820 --> 01:10:30,560
Mais je réfléchissais à qui nous
je devrais pouvoir jouer du piano.

955
01:10:31,080 --> 01:10:35,260
Il y a une tonne de grands pianistes dans
L.A., vous savez, les vrais gars de studio qui

956
01:10:35,260 --> 01:10:37,680
peut jouer à n'importe quoi et incroyablement
adroit.

957
01:10:38,040 --> 01:10:44,480
jazzy mais mon instinct était d'éviter ça
alors j'ai eu une idée parce qu'à ce moment-là, je

958
01:10:44,480 --> 01:10:50,020
j'avais entendu les démos originales de Carol
roi fait de toutes ces chansons que j'aimais tant

959
01:10:50,020 --> 01:10:56,900
beaucoup et

960
01:10:56,900 --> 01:11:02,140
j'ai réalisé que j'adorais son piano
jouer du genre très simple et non jazzy

961
01:11:02,140 --> 01:11:06,860
piano auteur-compositeur-interprète alors j'y suis allé
serait parfait pour James Alors je dois le faire

962
01:11:06,860 --> 01:11:07,920
rencontrer Carol via Cooch.

963
01:11:08,140 --> 01:11:11,260
Heureusement, il faisait partie d'un groupe avec Carol
appelé La Ville.

964
01:11:11,880 --> 01:11:15,660
Elle ne savait pas qui était James, mais elle
j'ai accepté de venir chez moi pour rencontrer

965
01:11:15,660 --> 01:11:21,060
lui. Je me souviens juste de Peter doucement mais
dirigeant fermement.

966
01:11:21,380 --> 01:11:26,180
Non, eh bien, pourquoi ne t'assois-tu pas à
le piano ? Et James jouait de la guitare.

967
01:11:26,880 --> 01:11:29,620
Pourquoi ne joues-tu pas quelque chose que tu
les deux savent ?

968
01:11:30,360 --> 01:11:31,860
Alors nous avons commencé à jouer.

969
01:11:32,100 --> 01:11:36,280
Je veux dire, il a probablement commencé à jouer et
J'ai récupéré la clé que c'était et

970
01:11:36,280 --> 01:11:37,280
commencé à jouer.

971
01:11:41,060 --> 01:11:47,240
C’était une connexion musicale incroyable.

972
01:11:49,780 --> 01:11:53,080
Et ce fut le début, bien sûr,
du long et réussi travail de James et Carol

973
01:11:53,080 --> 01:11:54,100
relation musicale.

974
01:11:57,230 --> 01:11:59,770
Nous nous retrouverions tous chez moi dans le
après-midi.

975
01:12:00,130 --> 01:12:02,370
Je n'avais pas vraiment de meubles, car
tu peux voir.

976
01:12:02,990 --> 01:12:05,890
J'avais un piano loué et le chat
était libre.

977
01:12:06,370 --> 01:12:07,510
Et c’était à peu près tout.

978
01:12:10,650 --> 01:12:13,990
Avec nous, nous avons répété et fait connaissance
les uns les autres à la manière du salon de Peter

979
01:12:13,990 --> 01:12:15,030
avant d'aller en studio.

980
01:12:15,510 --> 01:12:19,390
Nous avons donc appris à nous connaître et nous avons
pour apprendre à intégrer nos styles. Moi

981
01:12:19,390 --> 01:12:21,730
à la guitare, James à la guitare et Carol à la
piano.

982
01:12:26,200 --> 01:12:31,080
On y irait dans l'après-midi
et s'asseoir par terre, et James

983
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
jouer une chanson.

984
01:12:34,560 --> 01:12:39,620
Quand Tucci et moi avons commencé à travailler avec
Peter, nous avions une idée très claire de

985
01:12:39,620 --> 01:12:43,380
comment nous voulions que la musique sonne, et mon
la guitare était au centre de l'arrangement

986
01:12:43,380 --> 01:12:46,360
que nous avons imaginé. C'était un
chose relativement nouvelle.

987
01:12:47,800 --> 01:12:52,200
Nous sommes tous libres de faire preuve de créativité
suggestions ou simplement jouer à ce que nous

988
01:12:52,200 --> 01:12:53,360
je pense qu'il faut jouer.

989
01:12:53,980 --> 01:12:55,700
Et c'est ce qui a fait la magie.

990
01:12:57,120 --> 01:13:01,700
Peter dirigeait les choses, et il
laisse aller la chose partout où la créativité

991
01:13:01,700 --> 01:13:03,160
venait de.

992
01:13:03,900 --> 01:13:08,800
À bien des égards, il était responsable d'un
différents types d'enregistrement commençant à

993
01:13:08,800 --> 01:13:09,940
se passe à Los Angeles

994
01:13:10,920 --> 01:13:14,720
Nous diffuserions les chansons dans le salon
chambre d'abord et résolvez-les, puis

995
01:13:14,720 --> 01:13:16,980
va directement dans Sunset Sound et coupe
eux.

996
01:13:18,350 --> 01:13:21,990
Ils ont totalement répété cet album alors
que lorsqu'ils sont entrés en studio, le

997
01:13:21,990 --> 01:13:23,630
l'album entier a coûté 7 000 $.

998
01:13:24,690 --> 01:13:26,550
Et nous avons tout fait en deux
semaines.

999
01:13:27,590 --> 01:13:32,010
Nous l'avons nommé Sweet Baby James, et il
est sorti en février 1970.

1000
01:13:35,570 --> 01:13:41,750
Notre album Sweet Baby James était essentiellement
le premier album où étaient les musiciens

1001
01:13:41,750 --> 01:13:43,770
indiqué au dos de la couverture.

1002
01:13:45,130 --> 01:13:49,910
Je me souviens avoir été frustré en tant que
fan de musique et en tant que collectionneur de disques, pas

1003
01:13:49,910 --> 01:13:53,150
être capable de dire qui sont ces incroyables
les musiciens l'étaient parce qu'ils ne l'étaient pas

1004
01:13:53,150 --> 01:13:57,590
crédité. Alors j'ai décidé de créditer les gens
partout où je pouvais.

1005
01:13:58,230 --> 01:13:59,430
Cela a tout changé.

1006
01:14:01,270 --> 01:14:05,730
Parce qu'il nous a répertoriés comme musiciens,
les producteurs et les artistes diraient, oh,

1007
01:14:05,790 --> 01:14:07,770
ce sont les gars qui ont joué sur Change
Chaque jour, procurez-vous-les.

1008
01:14:08,710 --> 01:14:10,410
Cela a complètement changé toutes nos carrières.

1009
01:14:11,530 --> 01:14:12,730
Cela nous a donné des carrières.

1010
01:14:19,690 --> 01:14:23,510
Quand nous avons fait Sweet Baby James, nous ne l'avons pas fait
avoir un bassiste permanent.

1011
01:14:23,910 --> 01:14:27,710
Mais c'était peu de temps après que nous ayons fait le
enregistre que James m'a appelé et m'a dit

1012
01:14:27,710 --> 01:14:32,150
qu'il avait trouvé un bassiste aussi bon que
Paul McCartney. Et j'ai dit, bien, ça

1013
01:14:32,150 --> 01:14:33,370
sera utile.

1014
01:14:33,770 --> 01:14:37,630
Il m'a présenté à Lee Sklar, qui est
j'ai joué de la basse sur la plupart des disques que j'ai

1015
01:14:37,630 --> 01:14:38,630
fait depuis.

1016
01:14:42,380 --> 01:14:45,780
Ils allaient faire ce concert au
Troubadour, et ils m'ont retrouvé.

1017
01:14:46,940 --> 01:14:51,320
Nous sommes donc allés chez Peter et
c'était la première fois que je me rencontrais

1018
01:14:51,320 --> 01:14:55,500
Pierre. Et je suis en quelque sorte assis là
en le regardant partir, Peter et Gordon,

1019
01:14:55,700 --> 01:15:01,100
vraiment ? C'est comme si tout d'un coup être
assis dans une pièce avec un gars que j'ai

1020
01:15:01,100 --> 01:15:02,100
vu sur Ed Sullivan.

1021
01:15:02,880 --> 01:15:04,000
J'étais fanboy.

1022
01:15:05,140 --> 01:15:09,820
Et c'était quelque chose, parce que c'est le
la première fois que j'ai rencontré Danny, et c'était la

1023
01:15:09,820 --> 01:15:10,820
première fois que j'ai rencontré Carol.

1024
01:15:12,940 --> 01:15:17,020
C'est donc tout ça qui est arrivé
s'écraser ensemble chez Peter et Betsy

1025
01:15:17,020 --> 01:15:18,020
maison.

1026
01:15:18,940 --> 01:15:24,900
Un peu pour nous tous, mais je sais pour
moi, j'ai fini par passer de zéro à un

1027
01:15:24,900 --> 01:15:26,280
cent en un instant.

1028
01:15:38,350 --> 01:15:44,350
J'ai joué comme sideman avec James, et je
était heureux d’être un artiste d’enregistrement.

1029
01:15:44,710 --> 01:15:50,130
Mais à un moment donné, Peter, dans son
manière britannique discrète, a déclaré, nous

1030
01:15:50,130 --> 01:15:53,910
j'aimerais vous inviter à sortir sur la route
avec Jacques.

1031
01:15:54,150 --> 01:15:59,050
Et je me suis dit, eh bien, non. j'ai mon
mes filles et ma vie, et je ne suis pas un

1032
01:15:59,050 --> 01:16:00,050
interprète.

1033
01:16:00,250 --> 01:16:05,330
Alors Peter a dit, non, c'est seulement sur
les week-ends. Nous faisons une tournée universitaire,

1034
01:16:05,490 --> 01:16:06,990
et c'est seulement le week-end.

1035
01:16:07,270 --> 01:16:11,290
Pour que tu ne sois pas trop absent, et
nous voulons juste que vous jouiez du piano.

1036
01:16:12,530 --> 01:16:17,230
Elle hésitait à jouer et
c'est pourquoi elle est devenue notre première partie à

1037
01:16:17,230 --> 01:16:20,530
le Troubadour, afin de vivre l'expérience
comment c'était de jouer en live

1038
01:16:20,530 --> 01:16:25,110
public. Je ne sais pas combien d'entre vous
Je sais qui est Carole King, mais je sais

1039
01:16:25,110 --> 01:16:28,590
elle depuis environ deux ans maintenant, et j'ai
j'ai énormément travaillé avec elle.

1040
01:16:29,240 --> 01:16:32,720
Et ça a vraiment été un privilège et un
plaisir pour moi d'être associé à

1041
01:16:32,720 --> 01:16:34,840
et avec un si bon compositeur.

1042
01:16:35,260 --> 01:16:37,840
Et Carol, nous diffusons de la musique qui
elle va jouer pour toi ce soir.

1043
01:16:38,500 --> 01:16:40,640
Et certaines chansons remontent loin
façons.

1044
01:16:41,260 --> 01:16:43,400
Accueillons chaleureusement Mme Carol
Rose.

1045
01:16:48,180 --> 01:16:53,820
En regardant la pluie du matin, je

1046
01:16:53,820 --> 01:16:57,580
j'avais l'habitude de ressentir

1047
01:17:01,900 --> 01:17:06,380
J'ai dit à Carol, en jouant simplement du
des chansons qu'elle avait écrites et racontées aux gens

1048
01:17:06,380 --> 01:17:07,318
elle les a écrits.

1049
01:17:07,320 --> 01:17:10,420
Cela surprendra tout le monde.
Ils ne savaient pas qu'elle avait écrit sur le

1050
01:17:10,420 --> 01:17:12,300
Toit et Femme Naturelle et tout ça
des trucs.

1051
01:17:14,460 --> 01:17:21,280
Cela a commencé un processus

1052
01:17:21,280 --> 01:17:24,820
pour moi où je pourrais devenir un artiste de scène
artiste.

1053
01:17:42,590 --> 01:17:46,970
James travaillait sur la route alors que
autant que possible. Vous savez, en ouverture pour

1054
01:17:46,970 --> 01:17:49,570
gens, jouant dans les clubs folkloriques, qu'il
commençait à se vendre.

1055
01:17:51,430 --> 01:17:52,910
Et ça a commencé à s’accélérer.

1056
01:17:55,330 --> 01:17:57,730
Finalement, Fire and Rain est sorti comme un
frappé seul.

1057
01:17:58,640 --> 01:18:02,440
Et les gens ont commencé à parler de lui
termes majeurs comme étant un nouveau type de rock

1058
01:18:02,440 --> 01:18:08,040
et rouler. Hier matin encore, ils
laisse-moi partir, tu étais parti.

1059
01:18:10,620 --> 01:18:14,420
Suzanne, les projets qu'on a faits ont mis un terme à
vous.

1060
01:18:16,980 --> 01:18:22,600
Je suis sorti le matin pendant que je
a écrit cette chanson.

1061
01:18:25,040 --> 01:18:31,920
Je ne me souviens tout simplement pas à qui l'envoyer
Je pense que Peter vient de recevoir

1062
01:18:31,920 --> 01:18:33,320
de mieux en mieux dans ce qu'il faisait.

1063
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
Produire est un terme très large, et
parfois, ça veut dire que c'est un

1064
01:18:40,660 --> 01:18:46,940
prodige musical, et parfois cela signifie
c'est un travailleur social ou un

1065
01:18:46,940 --> 01:18:52,580
thérapeute, et parfois cela signifie lui ou
elle a juste...

1066
01:18:52,860 --> 01:18:57,540
permet à quelqu'un qui est doué musicalement
faire leur truc et sortir du

1067
01:18:57,540 --> 01:18:58,540
manière.

1068
01:18:58,700 --> 01:19:02,020
Et je pense qu'il peut probablement porter n'importe lequel des
ces chapeaux.

1069
01:19:07,820 --> 01:19:11,160
Donc tu n'avais pas vraiment été manager
avant.

1070
01:19:11,500 --> 01:19:14,320
Vous avez James, et c'est une sorte de
drogué.

1071
01:19:14,580 --> 01:19:18,340
Oui. Qu'est-ce qui t'a rendu si certain que tu
pourriez-vous fonder votre avenir sur lui ?

1072
01:19:20,660 --> 01:19:21,660
Euh...

1073
01:19:21,890 --> 01:19:25,270
naïveté juvénile, je suppose. je viens de
je pensais que sa musique était incroyablement bonne,

1074
01:19:25,370 --> 01:19:27,630
et que si je l'aimais autant,
tout le monde le ferait aussi.

1075
01:19:37,850 --> 01:19:44,770
Tout au long de certains vraiment

1076
01:19:44,770 --> 01:19:48,670
moments douteux, Peter est resté avec moi.

1077
01:19:49,630 --> 01:19:51,150
Je pense que c'est non...

1078
01:19:51,350 --> 01:19:55,830
petite chose pour que cela se produise. Très,
très peu de gens pourraient faire ça.

1079
01:20:02,290 --> 01:20:09,230
Lorsque j'ai commencé à travailler avec James, j'ai aussi
j'ai rencontré toute sa famille,

1080
01:20:09,370 --> 01:20:11,090
qui sont extraordinaires.

1081
01:20:12,010 --> 01:20:16,090
Et j'ai été très impressionné non seulement par
James, mais par sa sœur, Kate.

1082
01:20:18,090 --> 01:20:23,410
Quand James faisait le disque en
Angleterre, je pensais, tu sais quoi, je

1083
01:20:23,410 --> 01:20:25,650
je devrais aller là-bas et m'assurer
ils prennent bien soin de lui.

1084
01:20:27,170 --> 01:20:31,150
Alors James m'a emmené chez Apple, m'a présenté
à Pierre.

1085
01:20:32,050 --> 01:20:36,270
Puis un après-midi, Peter a eu un
rassemblement à la campagne.

1086
01:20:37,530 --> 01:20:43,230
Il y avait une ancienne pierre bordée
piscine dans le jardin, et James

1087
01:20:43,230 --> 01:20:46,970
et je suis descendu dans cette piscine, et nous
a commencé à chanter.

1088
01:20:48,200 --> 01:20:53,660
Je me souviens d'avoir marché près de cette piscine vide
et entendre ces deux voix étonnantes et

1089
01:20:53,660 --> 01:20:55,400
réalisant que l'une d'elles était Kate.

1090
01:20:57,560 --> 01:21:01,800
Je suis sorti de la piscine, je suis allé
de retour à la maison, et un mois plus tard, le téléphone

1091
01:21:01,800 --> 01:21:03,040
sonne, et c'est Peter.

1092
01:21:04,460 --> 01:21:06,580
Et il a dit, est-ce que je voulais faire un
enregistrer ?

1093
01:21:08,440 --> 01:21:10,720
J'ai dit, laisse-moi y réfléchir, oui.

1094
01:21:11,880 --> 01:21:12,880
Essentiellement.

1095
01:21:28,790 --> 01:21:35,070
C'était merveilleux de travailler avec Peter, mais
J'étais vert.

1096
01:21:36,310 --> 01:21:41,190
J'avais 19 ans, j'étais excité et je ne savais pas
qu'est-ce que je faisais.

1097
01:21:49,200 --> 01:21:51,180
Elle n'était vraiment pas prête à sortir
sur la route.

1098
01:21:52,260 --> 01:21:54,440
Elle a aimé une nuit au Troubadour
et c'était fantastique.

1099
01:21:54,980 --> 01:21:57,340
Elle sautait sur les tables et
chanter et tout le monde a adoré.

1100
01:21:57,840 --> 01:21:59,260
Mais elle a fait exploser toute sa voix.

1101
01:22:00,260 --> 01:22:02,380
Elle était tellement maniaque d'énergie.

1102
01:22:06,080 --> 01:22:10,040
J'adorais les tournées. J'ai adoré l'ensemble
chose. Le chant, il vient du

1103
01:22:10,040 --> 01:22:11,240
le public, le groupe.

1104
01:22:11,460 --> 01:22:12,460
J'ai adoré.

1105
01:22:13,020 --> 01:22:17,340
Mais à la fin de la tournée, il y avait
était une voix intérieure.

1106
01:22:18,320 --> 01:22:21,640
Cela me disait, tu descends
le mauvais chemin.

1107
01:22:26,060 --> 01:22:29,580
En même temps, j'étais face au mien
dilemme personnel.

1108
01:22:30,640 --> 01:22:35,040
Tout a commencé quand j'étais à New York et
quelqu'un a dit, tu dois descendre à

1109
01:22:35,040 --> 01:22:36,600
le village et entendre cette fille.

1110
01:22:39,600 --> 01:22:46,220
Je suis descendu et elle était géniale.

1111
01:22:46,750 --> 01:22:48,150
La voix la plus étonnante.

1112
01:22:49,610 --> 01:22:54,170
C'était incroyable.

1113
01:22:54,470 --> 01:22:59,030
Pieds nus, bronzée, belle fille californienne
entonnant ces chansons formidables. j'étais

1114
01:22:59,030 --> 01:23:00,030
très impressionné.

1115
01:23:02,470 --> 01:23:07,330
Nous avons rencontré Linda. Elle jouait au
Bitter End, et on s'est bien entendu, Linda et

1116
01:23:07,330 --> 01:23:08,730
Je suis devenu ami.

1117
01:23:09,310 --> 01:23:10,350
Elle était fantastique.

1118
01:23:11,710 --> 01:23:14,010
Quelqu'un a dit à Peter qu'il devrait vérifier
le spectacle.

1119
01:23:14,550 --> 01:23:15,870
Il avait Betsy avec lui.

1120
01:23:16,570 --> 01:23:17,970
Et ils étaient si gentils.

1121
01:23:18,470 --> 01:23:22,470
Vous savez, ils semblaient être véritablement
sympathisant avec ce que j'ai fait.

1122
01:23:23,830 --> 01:23:25,590
Je leur ai dit de venir chez le troubadour.

1123
01:23:28,530 --> 01:23:29,690
Nous nous sommes donc connectés là-bas.

1124
01:23:32,750 --> 01:23:34,330
J'avais 26 ans.

1125
01:23:35,770 --> 01:23:40,630
J'avais eu deux coups très éloignés l'un de l'autre quand j'ai
je ne savais pas encore ce que je faisais.

1126
01:23:42,860 --> 01:23:45,940
Je me promenais juste en faisant tout
ces trucs différents que j'aimais.

1127
01:23:46,820 --> 01:23:52,560
Je chantais une chanson country ici et un
chanson folklorique ici, mais c'était difficile pour

1128
01:23:52,560 --> 01:23:54,940
quelqu'un pour créer un produit cohérent
de celui-ci.

1129
01:23:57,100 --> 01:24:01,720
Linda avait décidé qu'elle allait regarder
autour d'un manager, et elle a approché

1130
01:24:01,720 --> 01:24:06,240
les gens m'aiment au Troubadour parce que
nous faisions partie de la scène musicale.

1131
01:24:07,780 --> 01:24:12,580
J'étais tellement... amoureux de sa voix et
son chant, et je savais qu'elle allait

1132
01:24:12,580 --> 01:24:13,900
être une grande star. Tout le monde l’a fait.

1133
01:24:14,820 --> 01:24:18,340
Il s'agissait simplement d'obtenir le
bonne combinaison de choses ensemble.

1134
01:24:19,120 --> 01:24:22,280
Alors elle m'a demandé si j'en avais
suggestions. J'ai dit, écoute, le seul

1135
01:24:22,280 --> 01:24:27,620
Le manager que je connais est Peter Asher. Il
gère James Taylor, qui est un ami de

1136
01:24:27,620 --> 01:24:29,360
le mien, et James dit qu'il est génial.

1137
01:24:30,840 --> 01:24:34,120
Alors nous sommes allés à son bureau et j'ai dit :
vas-tu me gérer?

1138
01:24:34,540 --> 01:24:35,540
Il a dit oui.

1139
01:24:36,600 --> 01:24:37,800
J’étais donc ravi.

1140
01:24:38,960 --> 01:24:42,620
Et puis environ une semaine plus tard, il a appelé
moi et il a dit, je vais devoir refuser.

1141
01:24:45,560 --> 01:24:46,580
J'ai été écrasé.

1142
01:24:48,700 --> 01:24:55,680
Je ne pensais pas avoir deux filles
des chemins similaires seraient pratiques ou

1143
01:24:55,680 --> 01:24:56,680
juste.

1144
01:24:57,280 --> 01:25:00,120
Et c’est donc à contrecœur que j’ai dit non.

1145
01:25:01,920 --> 01:25:06,000
Il était vraiment impartial, et il y avait
beaucoup de raisons de faire quelque chose.

1146
01:25:06,700 --> 01:25:09,220
Mais s'il y a une bonne raison de ne pas le faire
c'est la raison pour laquelle tu devrais

1147
01:25:09,220 --> 01:25:10,220
considérez-le.

1148
01:25:10,840 --> 01:25:14,280
Donc je pense que la seule raison pour ne pas le faire
c'était que ce ne serait pas juste envers Kate.

1149
01:25:16,360 --> 01:25:20,980
J'étais censé retourner à
Californie et départ sur un nouveau record.

1150
01:25:21,120 --> 01:25:23,240
Peter et moi avions parlé des chansons
nous allions faire.

1151
01:25:24,580 --> 01:25:31,300
Mais même si j'adorais être à Los Angeles
Angeles et plongé dans cette scène, je

1152
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
avait aussi le mal du pays.

1153
01:25:33,360 --> 01:25:34,700
Alors j'ai appelé Pierre.

1154
01:25:35,790 --> 01:25:38,370
Je l'ai appelé. J'ai dit, tu sais, j'ai juste
besoin de plus de temps.

1155
01:25:39,930 --> 01:25:42,330
Quand Kate a appelé, je n'étais pas
surpris, je l'avoue.

1156
01:25:42,730 --> 01:25:45,670
Il était clair qu'elle n'était pas très
à l'aise dans le rôle d'un rock en herbe

1157
01:25:45,670 --> 01:25:46,670
étoile.

1158
01:25:47,890 --> 01:25:50,170
Et je pense que Kate elle-même l'a dit à Linda.

1159
01:25:53,350 --> 01:25:55,670
Elle faisait la première partie de James à Tanglewood.

1160
01:25:56,630 --> 01:25:58,830
Et je lui ai dit, tu sais, tu devrais
appelle Pierre.

1161
01:26:01,040 --> 01:26:05,640
J'ai entendu dire que tu as appelé Betsy et que tu as parlé
à elle avant d'approcher Peter

1162
01:26:05,640 --> 01:26:06,640
encore une fois. Oh, je l'ai probablement fait.

1163
01:26:07,220 --> 01:26:09,320
Betsy était la porte d'entrée douce.

1164
01:26:11,380 --> 01:26:15,560
Peter peut être mal à l'aise socialement, et
il est timide, au fond.

1165
01:26:16,320 --> 01:26:18,260
Je suis aussi une personne timide, donc j'apprécie
ça.

1166
01:26:19,760 --> 01:26:22,880
Betsy était une bonne liaison entre Peter
et le reste du monde.

1167
01:26:23,820 --> 01:26:25,720
Ils ont travaillé ensemble comme un
équipe.

1168
01:26:26,020 --> 01:26:28,520
Elle avait une très bonne oreille pour les chansons.

1169
01:26:29,600 --> 01:26:33,780
et pour les auteurs-compositeurs et les artistes, et je
je pense qu'il s'y est appuyé.

1170
01:26:35,020 --> 01:26:38,920
Je pense que Betsy était plus excitée et
enthousiaste à l'idée que Peter me produise

1171
01:26:38,920 --> 01:26:39,920
que Pierre ne l’était.

1172
01:26:41,440 --> 01:26:44,820
Je pense qu'il avait entendu dire que j'étais difficile
à gérer ou quelque chose comme ça.

1173
01:26:46,140 --> 01:26:50,360
Je veux dire, elle avait une petite réputation
pour être difficile, mais il était clair que

1174
01:26:50,360 --> 01:26:52,620
m'a très vite dit qu'elle ne l'était pas
difficile du tout.

1175
01:26:53,760 --> 01:26:56,220
La moitié du temps, personne n'avait réellement
je l'ai écoutée.

1176
01:26:57,700 --> 01:26:59,000
Il y en avait énormément.

1177
01:26:59,290 --> 01:27:01,430
mais ne t'inquiète pas, ta jolie petite
réfléchissez à ça.

1178
01:27:03,010 --> 01:27:06,870
Personne n'accordait vraiment du crédit à Linda
pour être brillant.

1179
01:27:08,590 --> 01:27:14,490
Quelle que soit l'idée de génie que j'ai eue,
c'était surtout juste, écoutons quoi

1180
01:27:14,490 --> 01:27:15,490
Linda doit le dire.

1181
01:27:18,710 --> 01:27:22,810
Et maintenant, voici un invité très spécial de
la nôtre, une très belle distraction, mademoiselle

1182
01:27:22,810 --> 01:27:23,930
Linda Ronstadt.

1183
01:27:26,350 --> 01:27:28,510
J'avais cette chanson intitulée Heart Like a
Roue.

1184
01:27:29,260 --> 01:27:31,660
J'ai suggéré à quelques personnes différentes
producteurs.

1185
01:27:32,180 --> 01:27:34,540
C'est devenu une sorte de test,
apparemment.

1186
01:27:35,120 --> 01:27:38,040
Elle le jouait aux gens et ils y allaient,
oh, ouais, c'est plutôt joli, mais mec.

1187
01:27:38,580 --> 01:27:45,180
Certains disent que le cœur est construit comme une roue

1188
01:27:45,180 --> 01:27:50,900
Quand tu le plie, tu ne peux pas le réparer

1189
01:27:50,900 --> 01:27:53,720
Peter aimait cette chanson.

1190
01:27:54,740 --> 01:27:56,140
Pierre l'a compris.

1191
01:27:57,240 --> 01:27:58,660
Dis, où est le crochet ?

1192
01:28:01,100 --> 01:28:04,780
Je veux dire, nous recherchons tous des hits, mais
ça m'a semblé une chanson si belle

1193
01:28:04,780 --> 01:28:06,820
que ça n'avait presque pas besoin d'être un succès
être un succès.

1194
01:28:11,400 --> 01:28:14,500
C'est devenu l'une des plus grandes chansons de mon
carrière.

1195
01:28:17,700 --> 01:28:20,080
Quand Peter est arrivé, tout
changé.

1196
01:28:21,840 --> 01:28:26,060
Les records se sont bien améliorés. Le
les musiciens qu’il a eu étaient tous géniaux.

1197
01:28:26,300 --> 01:28:29,480
Ce sont tous comme les meilleurs chats, Kenny
Edwards et Andrew Gold.

1198
01:28:30,020 --> 01:28:35,000
Peter, à l'époque, était très conscient de la façon dont
Linda s'en sort vraiment bien avec les oldies.

1199
01:28:35,480 --> 01:28:40,060
Nous nous sommes réorganisés, vous savez, bien. Nous étions
le faire sur scène, mais différemment, un

1200
01:28:40,060 --> 01:28:41,060
groove différent et tout.

1201
01:28:41,980 --> 01:28:44,360
Et les gars du groupe ont imaginé
les idées.

1202
01:28:45,100 --> 01:28:49,320
Peter a reconnu que d'où il était
assis dans la salle de contrôle, il a dit, continue

1203
01:28:49,320 --> 01:28:51,180
ça. Je me sens mieux.

1204
01:28:52,590 --> 01:28:55,630
Nous l'avons fait plusieurs fois
parce que nous étions tous les deux convaincus que cela devait

1205
01:28:55,630 --> 01:28:57,510
être un succès, mais ça ne ressemblait pas à
un.

1206
01:28:58,470 --> 01:29:01,470
Nous avons donc fait une version qu'Andrew Gold
joué la plupart des instruments.

1207
01:29:01,830 --> 01:29:05,870
Il jouait de la batterie, de la basse et des claviers
et une des guitares.

1208
01:29:10,230 --> 01:29:17,070
Nous avons laissé une grande section au milieu, 16
des bars je pense que c'était le cas, avec le genre

1209
01:29:17,070 --> 01:29:18,070
du rythme reggae.

1210
01:29:18,610 --> 01:29:21,070
Nous ne savions pas ce que nous allions mettre
là. Nous ne l'avons vraiment pas fait.

1211
01:29:25,080 --> 01:29:30,100
Andrew et moi sommes restés dans le studio qui
nuit à travailler sur quelques solos de guitare pour

1212
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
combler cette lacune.

1213
01:29:31,560 --> 01:29:33,640
Plusieurs overdubs et ça devient fou.

1214
01:29:34,040 --> 01:29:35,160
Nous y étions restés toute la nuit.

1215
01:29:35,440 --> 01:29:38,800
Et Linda est revenue le lendemain matin
tout nettoyé et frais.

1216
01:29:39,720 --> 01:29:43,300
Et nous lui avons joué et elle est partie, je
je n'aime pas vraiment ça. On dirait que

1217
01:29:43,300 --> 01:29:44,300
Beatles.

1218
01:29:47,520 --> 01:29:50,900
C'était tellement décevant parce qu'ils
étaient vraiment excités à ce sujet. Et je

1219
01:29:50,900 --> 01:29:53,340
a dit, je ne sais pas, rejoue-le. Ils
j'y ai joué une deuxième fois et c'est parti, ça

1220
01:29:53,340 --> 01:29:54,340
est un succès.

1221
01:29:59,490 --> 01:30:03,250
Et puis notre ingénieur accidentellement
j'ai appuyé sur un bouton et j'ai tout effacé.

1222
01:30:06,310 --> 01:30:08,890
Et à ce moment-là, je sautais et
en bas, c'est vraiment bien.

1223
01:30:09,510 --> 01:30:13,950
Et Peter n'a pas eu de crise. Il ne l'a pas fait
allez, qu'est-ce que j'étais ? Il a dit, prends ton

1224
01:30:13,950 --> 01:30:15,230
guitare dehors. Faisons-le encore.

1225
01:30:16,310 --> 01:30:17,590
Il n'a fini qu'à l'aube.

1226
01:30:19,230 --> 01:30:23,190
Ils auraient pu le refuser dans son ensemble,
ta faute, ta faute, ta faute.

1227
01:30:23,470 --> 01:30:24,470
Et il ne l'a pas fait.

1228
01:30:24,850 --> 01:30:25,850
C'était Pierre.

1229
01:30:40,650 --> 01:30:44,410
Je suis arrivé là où se trouvait sa carrière
épanouissement.

1230
01:30:44,850 --> 01:30:47,150
Je travaillais pour d'autres producteurs en
ville.

1231
01:30:48,050 --> 01:30:53,850
Je n'avais pas percé le cercle de Peter Asher
mais mes bons amis travaillaient

1232
01:30:53,850 --> 01:30:58,970
pour Pierre. Alors je suis passé par celui du studio
fois, et mon ami J.D. Souther m'a vu,

1233
01:30:59,050 --> 01:31:01,490
et il s'en va, tu dois jouer là-dessus
record, mec.

1234
01:31:01,770 --> 01:31:04,150
Et puis j'ai vu Peter dire, oh, mon Dieu.

1235
01:31:04,470 --> 01:31:06,310
Vous savez, genre, oh, non.

1236
01:31:08,600 --> 01:31:11,980
Alors je suis juste assis là à écouter, et
J'ai commencé à y aller, je sais quoi faire

1237
01:31:11,980 --> 01:31:16,540
ceci. Et quand je l'ai fait, j'ai pu voir
Peter va, whoa, qu'est-ce que c'était ? Quoi

1238
01:31:16,540 --> 01:31:17,540
s'est-il passé à ce moment-là ?

1239
01:31:17,640 --> 01:31:23,980
Et après avoir fait la prise, tout d'un coup
tout à coup, les choses étaient beaucoup plus chaudes,

1240
01:31:24,140 --> 01:31:25,140
disons.

1241
01:31:27,980 --> 01:31:32,200
Contrairement à la plupart des producteurs, Peter avait Linda
chanter en direct en studio.

1242
01:31:32,600 --> 01:31:35,980
Ces chansons qui descendaient, comme
Blue Bayou est une voix live.

1243
01:31:45,300 --> 01:31:48,700
Normalement, vous lisez une piste avec
ce qu'ils appellent un guide vocal.

1244
01:31:49,620 --> 01:31:55,220
Mais si tu veux la performance
avec le chanteur, tu vas faire

1245
01:31:55,220 --> 01:31:56,480
je suis sûr que tu es dans le coup.

1246
01:31:58,720 --> 01:32:02,280
C'était extraordinaire d'en faire partie.

1247
01:32:23,140 --> 01:32:24,140
Dépêchez-vous de faire face au vent.

1248
01:32:40,700 --> 01:32:47,540
Je voudrais particulièrement remercier Peter
Asher.

1249
01:32:47,600 --> 01:32:48,600
Merci.

1250
01:33:18,019 --> 01:33:22,840
Quand j'ai pris la route avec Linda,
Le concept de Peter était, je veux le groupe

1251
01:33:22,840 --> 01:33:28,220
qui joue le disque pour être le groupe sur lequel
la route pour qu'elle sonne et ressente le

1252
01:33:28,220 --> 01:33:29,220
pareil.

1253
01:33:29,380 --> 01:33:33,620
Peter était en grande partie responsable d'un
paradigme très, très différent.

1254
01:33:34,560 --> 01:33:37,220
On a répété ensemble, on a enregistré
ensemble, et nous avons tourné ensemble.

1255
01:33:37,600 --> 01:33:39,020
Alors maintenant, nous sommes une famille.

1256
01:33:39,370 --> 01:33:41,710
Et Peter, il était toujours là avec nous.

1257
01:33:42,130 --> 01:33:44,070
Il serait là-bas, chantant avec moi sur mon
micro.

1258
01:33:44,750 --> 01:33:46,150
Il en a toujours fait partie.

1259
01:33:47,170 --> 01:33:48,730
Est-ce que j’aime être sur scène ? Oui.

1260
01:33:49,710 --> 01:33:51,910
Mais je ne pense pas être monté sur scène
gratuitement.

1261
01:33:52,490 --> 01:33:56,490
Dans mon esprit, du moins, j'ai toujours eu le
excuse pour fournir des informations réelles

1262
01:33:56,490 --> 01:34:00,170
fonction. Mais peut-être pas. Peut-être que c'est tout
juste de la vanité.

1263
01:34:01,070 --> 01:34:02,550
C'est un jambon comme nous tous.

1264
01:34:02,950 --> 01:34:05,530
Vous savez, vous ne pouvez pas vous en débarrasser.

1265
01:34:09,160 --> 01:34:12,180
Nous avons pris la route et nous avons juste
sont devenus des amis de plus en plus proches.

1266
01:34:12,960 --> 01:34:17,280
On finirait dans un jacuzzi
quelque part avec une bouteille de cognac et

1267
01:34:17,280 --> 01:34:18,780
nous devenons complètement fous.

1268
01:34:20,960 --> 01:34:23,460
Peter ne semble pas être le genre de
personne qui aurait fait beaucoup de

1269
01:34:23,460 --> 01:34:25,180
drogues. Oh, il a adoré.

1270
01:34:25,440 --> 01:34:26,119
Il l'a fait ?

1271
01:34:26,120 --> 01:34:27,120
Ouais.

1272
01:34:27,240 --> 01:34:29,180
Peter était un drogué. Il adorait le pot.

1273
01:34:30,080 --> 01:34:32,480
Mais il s'y est parfaitement maintenu.

1274
01:34:33,000 --> 01:34:34,000
J'ai participé.

1275
01:34:34,420 --> 01:34:38,200
La quantité réelle était, vous savez.

1276
01:34:38,960 --> 01:34:42,980
Nous partirons vers les livres d'histoire.
Mais je me suis amusé quand tout le monde l'était

1277
01:34:42,980 --> 01:34:43,980
s'amuser.

1278
01:34:47,020 --> 01:34:50,400
C'est si facile de tomber amoureux.

1279
01:34:51,180 --> 01:34:54,420
C'est si facile de tomber amoureux.

1280
01:34:58,360 --> 01:34:59,780
Nous nous sommes bien amusés.

1281
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
Mais il y avait beaucoup d'obstacles
ces jours-là.

1282
01:35:03,700 --> 01:35:06,880
Des egos, du narcissisme et des tonnes de drogues.

1283
01:35:09,800 --> 01:35:14,480
Ils sont devenus très lourds dans les années 70. je suis
surpris que tant de personnes aient survécu.

1284
01:35:15,920 --> 01:35:16,920
Moi inclus.

1285
01:35:19,400 --> 01:35:20,820
La coke a changé les choses, oui.

1286
01:35:21,580 --> 01:35:23,340
Surtout lorsqu'il est utilisé en excès.

1287
01:35:24,880 --> 01:35:26,240
Les choses sont devenues un peu plus intenses.

1288
01:35:26,500 --> 01:35:30,740
Ils sont juste devenus nerveux, vous savez. Les gens
se sont parlé en serrant les dents

1289
01:35:30,740 --> 01:35:31,740
les dents.

1290
01:35:32,120 --> 01:35:37,400
Finalement, je pense que si tu en fais assez
ça, tu peux juste perdre ton emprise sur

1291
01:35:37,400 --> 01:35:42,010
réalité. Et ils commenceront à devenir méchants
et méchant et disant des choses merdiques.

1292
01:35:42,270 --> 01:35:44,130
Et comme ça, j'ai vu cela se produire
et encore et encore.

1293
01:35:44,910 --> 01:35:46,690
La cocaïne était très amusante, mais ça a gâché
tout.

1294
01:35:51,410 --> 01:35:54,650
J'ai été emmené en ambulance.

1295
01:35:56,570 --> 01:35:58,890
Cela ressemble un peu à un sentiment nerveux
panne ou quelque chose comme ça.

1296
01:35:59,250 --> 01:36:02,610
Ouais, c'est ce que c'était. Ouais, c'est en quelque sorte
c'était un gros problème.

1297
01:36:05,620 --> 01:36:08,100
La chimie du cerveau de Bethy était trop fragile.

1298
01:36:09,280 --> 01:36:12,620
C'était une personne qui avait beaucoup de
des problèmes émotionnels que nous n'avions pas

1299
01:36:12,620 --> 01:36:13,740
réaliser à quel point elle était malade.

1300
01:36:14,680 --> 01:36:19,220
Elle est arrivée au point où elle n'a jamais
j'ai quitté la maison et la situation s'est dégradée

1301
01:36:19,220 --> 01:36:20,220
là.

1302
01:36:22,500 --> 01:36:24,700
Elle a fini par prendre un peu de drogue
sérieusement.

1303
01:36:25,700 --> 01:36:30,540
Mais l'un des mystères est de savoir comment
certaines personnes peuvent survivre assez bien à la drogue

1304
01:36:30,540 --> 01:36:31,540
efficacement.

1305
01:36:32,400 --> 01:36:33,600
Certaines personnes ne le peuvent pas.

1306
01:36:36,010 --> 01:36:37,590
J'ai été mis à Los Encinas.

1307
01:36:37,890 --> 01:36:41,130
J'ai travaillé longtemps dans la maison du net.

1308
01:36:41,570 --> 01:36:44,550
Elle a peur de sortir.

1309
01:36:46,850 --> 01:36:50,690
Elle a peur qu'on frappe à la porte.

1310
01:36:51,290 --> 01:36:54,330
Il y a toujours une ombre de doute.

1311
01:36:56,530 --> 01:36:59,230
Elle ne peut jamais en être sûre.

1312
01:37:01,210 --> 01:37:04,270
James, JD et moi jouions, et
alors nous avons juste commencé.

1313
01:37:04,620 --> 01:37:09,620
jeter des mots partout, et tout d'un
tout à coup, c'est devenu une question de Peter et Betsy

1314
01:37:09,620 --> 01:37:13,660
et arrivent au bout de leur chemin. Il
est devenu une question de rupture.

1315
01:37:13,920 --> 01:37:20,440
Elle obtient la maison et le jardin.
obtient les garçons

1316
01:37:20,440 --> 01:37:27,240
dans le van Certains d'entre eux sont ses amis Certains
d'eux ses amis

1317
01:37:27,240 --> 01:37:33,620
Certains d'entre eux comprennent comment Betsy
état de désintégration ?

1318
01:37:34,380 --> 01:37:35,840
vous impacte dans votre carrière ?

1319
01:37:36,740 --> 01:37:40,480
Je ne sais pas. Je veux dire, c'est... je ne le fais pas
sais.

1320
01:37:40,940 --> 01:37:47,500
Je suis désolé, je ne... je veux dire, c'est juste que,
la carrière, je suppose que je me suis réfugié dans

1321
01:37:47,500 --> 01:37:48,640
ma carrière, tu sais ?

1322
01:38:04,299 --> 01:38:09,820
En 1977, Peter Asher était clairement le
producteur de l'année.

1323
01:38:11,420 --> 01:38:18,180
Et Rolling Stone avait commencé à faire ça
récompenses et sondages pour conclure une année.

1324
01:38:18,760 --> 01:38:23,620
Et puis, quand tu lances des idées
lors d'une réunion de rédaction, n'importe quoi

1325
01:38:23,620 --> 01:38:28,100
peut arriver. Ils m'ont appelé et m'ont dit :
nous allons faire une grande histoire sur vous.

1326
01:38:28,440 --> 01:38:31,840
Et le fait que vous gérez et produisez
ces deux actes. Ben Fong Torres s'en va

1327
01:38:31,840 --> 01:38:33,540
pour écrire l'histoire, ce qu'il a fait
avec brio.

1328
01:38:34,640 --> 01:38:38,120
Mais ils ont aussi dit, nous voulons que tu partes
et faire une séance photo avec Annie

1329
01:38:38,120 --> 01:38:41,160
Leibovitz à New York le week-end prochain. Je
j'y suis allé, oui, j'y suis.

1330
01:38:41,760 --> 01:38:42,920
Je vais monter dans l'avion maintenant.

1331
01:38:43,580 --> 01:38:45,160
Mais ils ont dit, oh, il y en a un de plus
chose.

1332
01:38:45,680 --> 01:38:48,240
Nous considérons cela comme une possibilité
histoire de couverture.

1333
01:38:48,500 --> 01:38:53,320
Mais ce ne sera qu'une couverture si tu
amène James et Linda avec toi au

1334
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
séance photo.

1335
01:38:54,620 --> 01:38:57,080
Maintenant, à ce stade, je suis le genre de
manager qui habituellement...

1336
01:38:57,340 --> 01:39:00,880
est très calme et rationnel et plutôt
ça va, on nous a proposé ça. Que faire

1337
01:39:00,880 --> 01:39:02,820
tu penses ? Voici les avantages. Voici
les inconvénients.

1338
01:39:03,060 --> 01:39:04,320
Pensez-vous que nous devrions le faire ou non ?

1339
01:39:04,680 --> 01:39:06,700
Mais est-ce que je voulais être sur la couverture de
Pierre roulante ?

1340
01:39:06,940 --> 01:39:07,799
Putain oui.

1341
01:39:07,800 --> 01:39:11,960
Je n'ai donc eu aucune hésitation.

1342
01:39:12,860 --> 01:39:15,740
Je n'ai eu aucune hésitation face au harcèlement
James et Linda un peu.

1343
01:39:40,970 --> 01:39:44,930
Je suppose que j'ai ce genre de
point de vue généralement optimiste selon lequel ce que je

1344
01:39:44,930 --> 01:39:47,190
mettre ma main sur semble fonctionner bien.

1345
01:39:47,790 --> 01:39:50,670
Et je ne pense pas que ce soit nécessairement dû à mon
crédit du tout.

1346
01:39:51,470 --> 01:39:54,650
Je pense que ça pourrait être juste une série de
circonstances heureuses.

1347
01:39:55,370 --> 01:39:58,450
Mais je n'ai jamais vraiment su ce que j'étais
je vais faire ensuite.

1348
01:40:18,290 --> 01:40:20,570
Wendy et moi nous sommes rencontrés pour la première fois lors d'une fête à
Malibu.

1349
01:40:21,390 --> 01:40:23,110
Je suis tombé amoureux, je me suis marié, j'ai eu un enfant.

1350
01:40:24,330 --> 01:40:28,170
Je veux dire, ce n'est pas très original
histoire.

1351
01:40:32,490 --> 01:40:35,250
Je n'ai jamais été sûr de vouloir des enfants
ou pas, pour être tout à fait honnête.

1352
01:40:36,230 --> 01:40:39,170
Mais j'étais ravi et ravi quand
Victoria est arrivée.

1353
01:40:42,440 --> 01:40:45,580
C'était une maison super amusante
parce qu'il y avait juste des tonnes de monde

1354
01:40:45,580 --> 01:40:49,440
tout le temps et des personnages différents
qui vivaient dans la maison et beaucoup

1355
01:40:49,440 --> 01:40:50,500
de gens créatifs.

1356
01:40:56,240 --> 01:41:02,280
Vous ne verrez jamais autant de personnes à ce moment-là
tableau. C'est toujours, tu sais, chez Wendy's,

1357
01:41:02,280 --> 01:41:04,000
Wendy's, Wendy's, Wendy et Peter, Wendy
et Pierre.

1358
01:41:07,680 --> 01:41:11,910
Joni Mitchell vivait à quelques pas d'ici, donc
nous avons juste... dîné l'un chez l'autre

1359
01:41:11,910 --> 01:41:14,030
maison tous les trois soirs. Nous avons changé.

1360
01:41:18,010 --> 01:41:20,850
Peter revenait à la maison chez le grand vieux
fêtes chez nous.

1361
01:41:22,990 --> 01:41:25,010
Il appellerait et il dirait, puis-je parler à
Wendy ?

1362
01:41:25,350 --> 01:41:28,230
Et ils disaient : qui est-ce ? Il dit,
Peter, j'habite là-bas.

1363
01:41:29,630 --> 01:41:31,430
Parce qu'il était tout le temps sur la route.

1364
01:41:35,190 --> 01:41:39,310
À un moment donné, Peter avait dit qu'il
j'aurais peut-être été content de produire

1365
01:41:39,310 --> 01:41:40,390
James et Linda.

1366
01:41:40,880 --> 01:41:44,620
Oui, j'étais assez occupé. Mais en même temps
moment où les opportunités se présentaient

1367
01:41:44,620 --> 01:41:47,560
produire d'autres personnes, en particulier
les gens que j'avais idolâtrés, tu sais ?

1368
01:41:48,220 --> 01:41:49,260
Diane Ross ?

1369
01:41:49,500 --> 01:41:50,600
Diana Ross, par exemple, oui.

1370
01:41:50,880 --> 01:41:57,780
Et bébé, chaque fois que tu me touches, Wish
ton cœur était

1371
01:41:57,780 --> 01:42:04,740
un coeur de pierre Dis juste ce que tu veux
à

1372
01:42:04,740 --> 01:42:11,380
dit qu'il est né un jour d'été en 1951
C'était un bon enfant

1373
01:42:11,380 --> 01:42:17,440
Au revoir Norma Jean cependant. Je n'ai jamais su
vous

1374
01:42:39,720 --> 01:42:45,260
Je ne savais absolument rien de Peter
sauf que, ici je vais vous montrer, c'est

1375
01:42:45,260 --> 01:42:50,140
ce que je savais de Peter Asher, que mon
maman avait des albums, ceux-là, Peter et

1376
01:42:50,140 --> 01:42:54,820
Les albums de Gordon, et c'est essentiellement tout
Je connaissais Peter Asher jusqu'à ce qu'il

1377
01:42:54,820 --> 01:42:56,680
suggéré en tant que producteur.

1378
01:43:09,160 --> 01:43:14,120
Ce qu'on aime dans la musique pop, ceux de
nous qui aimons la musique pop, est-ce que c'est là

1379
01:43:14,120 --> 01:43:19,660
trois minutes et demie qu'il y a
ce genre d'énergie extatique et ça

1380
01:43:19,660 --> 01:43:20,860
moment de bonheur.

1381
01:43:22,420 --> 01:43:27,000
Il y a un art à pouvoir trouver
ces moments et accentuer ceux-là

1382
01:43:27,000 --> 01:43:28,660
moments et restituer ces moments.

1383
01:43:28,940 --> 01:43:31,580
Et je pense que Peter a cette capacité.

1384
01:43:37,000 --> 01:43:38,760
Nous avons dit, nous avons travaillé dessus
chansons.

1385
01:43:39,280 --> 01:43:41,280
Vous savez, nous y pensons comme
pâturin.

1386
01:43:41,900 --> 01:43:44,060
Donc nous ne savions pas à quoi Peter pensait
ça.

1387
01:43:45,140 --> 01:43:49,240
J'aime les bonnes chansons qui restent en toi
tête, quel que soit le domaine dans lequel ils se trouvent

1388
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
écrit.

1389
01:43:50,680 --> 01:43:54,980
Qu'est-ce qui vous pousse tous les deux à
prendre des risques et sauter des falaises

1390
01:43:54,980 --> 01:43:55,980
nouveau territoire ?

1391
01:43:57,400 --> 01:44:00,460
Je n'y ai jamais pensé comme sautant
tellement des falaises. J'allais juste

1392
01:44:00,460 --> 01:44:04,200
dis ça. Je ne considère jamais cela comme un risque.
Un risque impliquerait...

1393
01:44:04,640 --> 01:44:08,180
J'ai cette carrière, mais si je le fais, mon
la carrière disparaîtra.

1394
01:44:08,560 --> 01:44:09,780
Ouais, exactement.

1395
01:44:10,080 --> 01:44:12,520
Cela vient en partie du fait de ne pas être guidé.

1396
01:44:13,040 --> 01:44:15,200
Et voir quelque chose, comme je dis, comme un
opportunité.

1397
01:44:15,640 --> 01:44:18,460
Tu y vas en quelque sorte, eh bien, ça devrait être
intéressant ou amusant, ou peut-être que j'apprendrai

1398
01:44:18,460 --> 01:44:19,620
quelque chose de nouveau si je fais ça.

1399
01:44:21,220 --> 01:44:23,380
Et le gagnant est Robin Williams. Viens
ici.

1400
01:44:25,580 --> 01:44:29,260
L'album comique de l'année n'était pas un
Grammy auquel je m'attendais, c'est sûr.

1401
01:44:30,520 --> 01:44:31,660
Robin n'était qu'un ami.

1402
01:44:32,460 --> 01:44:34,420
Je me suis en quelque sorte convaincu de participer au concert.

1403
01:44:35,060 --> 01:44:36,820
Je tiens à remercier Peter Asher.

1404
01:44:37,160 --> 01:44:40,360
Nous l'appelons DJ Mensa. Merci, Pierre.
Que Dieu te bénisse.

1405
01:44:41,060 --> 01:44:43,680
Il est anglais. Il en sait plus que nous.
Que Dieu le bénisse.

1406
01:44:45,300 --> 01:44:48,720
Même s'il est doué en musique, il l'était
excellent pour sélectionner les meilleurs morceaux.

1407
01:44:49,240 --> 01:44:52,300
C'est un peu comme un album de musique live,
où on a vraiment le sentiment de,

1408
01:44:52,340 --> 01:44:56,120
c'est ce que ça fait d'être sur le
route. Et c'est pourquoi je l'ai remercié.

1409
01:44:57,380 --> 01:44:58,740
Non, chérie.

1410
01:45:01,420 --> 01:45:03,820
Maintenant, cet homme, regardez ce costume. Merci
merci d'être venu. Regarde ça

1411
01:45:03,820 --> 01:45:04,820
costume.

1412
01:45:05,220 --> 01:45:08,160
Peter s'habille à merveille, comme, avec,
comme des trucs édouardiens.

1413
01:45:08,440 --> 01:45:12,040
Ce sont des choses que même, tu sais, un
un lutin gay irait, non, c'est trop

1414
01:45:12,040 --> 01:45:13,040
beaucoup, tu ne peux pas porter ça.

1415
01:45:25,140 --> 01:45:29,300
Maintenant, je m'en voudrais si je devais terminer
ce spectacle sans vous rattraper sur le

1416
01:45:29,300 --> 01:45:30,300
Histoire de Peter et Gordon.

1417
01:45:32,080 --> 01:45:35,960
Je dois admettre qu'au fil des décennies
par, ça a toujours été mon hypothèse

1418
01:45:35,960 --> 01:45:37,660
que nous ne chanterions probablement pas ensemble
encore une fois.

1419
01:45:38,800 --> 01:45:42,160
Et puis tout d'un coup, hors du
bleu, nous avons reçu cet appel téléphonique de Paul

1420
01:45:42,160 --> 01:45:45,020
Schaefer, qui préparait un
avantage.

1421
01:45:45,760 --> 01:45:52,100
Vous avez vu dans le journal que Mike Smith,
le chanteur des Dave Clark Five, est tombé

1422
01:45:52,100 --> 01:45:53,800
d'une clôture et était paralysé.

1423
01:45:54,960 --> 01:45:59,660
Kathy a dit, tu dois faire quelque chose
pour Mike Smith.

1424
01:46:00,250 --> 01:46:01,870
un hommage en quelque sorte.

1425
01:46:02,330 --> 01:46:05,990
Et j'ai commencé à avoir cette idée que je pourrais
basez cette chose sur les Britanniques

1426
01:46:05,990 --> 01:46:06,990
invasion.

1427
01:46:07,230 --> 01:46:11,110
Kathy a dit, eh bien, tu dois avoir Peter
et Gordon. Je reçois Peter et Gordon. Et

1428
01:46:11,110 --> 01:46:13,230
il y est allé, ils ne le feront pas.

1429
01:46:13,530 --> 01:46:16,330
Il ne le fera jamais. J'ai dit, demande
lui.

1430
01:46:18,030 --> 01:46:22,430
Alors il m'a appelé et j'ai réalisé que si
nous allions un jour essayer de chanter

1431
01:46:22,430 --> 01:46:24,810
à nouveau ensemble, ce serait le bon
il est temps de le faire.

1432
01:46:25,170 --> 01:46:26,730
J'ai dit, je te rappelle.

1433
01:46:27,460 --> 01:46:30,400
Il m'a téléphoné et j'ai dit, eh bien, ne le fais pas
sois idiot. Bien sûr, nous ferons cela pour

1434
01:46:30,400 --> 01:46:32,020
Mike. Aucun problème.

1435
01:46:32,500 --> 01:46:34,240
Amenez-moi là-bas. Je suis ton homme.

1436
01:46:38,860 --> 01:46:45,740
J'ai dû apprendre à chanter les chansons
correctement, parce que j'ai été

1437
01:46:45,740 --> 01:46:50,080
les chanter tout seul de la manière dont je
j'aimerais les chanter pendant les 35 dernières années

1438
01:46:50,080 --> 01:46:51,080
années.

1439
01:46:52,000 --> 01:46:56,080
Peter ne les avait pas chantés du tout depuis 35 ans
années, donc je ne sais pas à qui appartenait le travail

1440
01:46:56,080 --> 01:46:57,080
plus dur.

1441
01:46:57,710 --> 01:46:58,710
J'ai dit oui.

1442
01:46:58,850 --> 01:47:03,250
Et puis plus tard, vous réalisez que
dire oui s'étend jusqu'au moment où

1443
01:47:03,250 --> 01:47:06,030
en fait, tu dois le faire. Et c'était
effrayant.

1444
01:47:07,150 --> 01:47:10,150
Mesdames et messieurs, Peter et Gordon.

1445
01:47:11,850 --> 01:47:12,330
je

1446
01:47:12,330 --> 01:47:20,970
pense

1447
01:47:20,970 --> 01:47:25,810
cela m'est venu à l'esprit vers la fin.

1448
01:47:26,300 --> 01:47:30,240
nous avions probablement toujours l'air bien, les gens
tu as l'air d'aimer ça, tu sembles toujours avoir l'air

1449
01:47:30,240 --> 01:47:37,000
comme si nous avions tout d'un coup ça
harmonie

1450
01:47:37,000 --> 01:47:42,720
à mes côtés ce que j'ai été j'ai été
je cherche, je veux dire, j'ai essayé, je dois l'avoir fait

1451
01:47:42,720 --> 01:47:48,880
j'ai essayé 50 personnes mais personne ne peut s'en approcher
donc

1452
01:47:48,880 --> 01:47:50,480
merci Pierre

1453
01:48:08,650 --> 01:48:10,250
Le concert a été un succès.

1454
01:48:10,870 --> 01:48:14,070
Et c'est là que la question s'est posée.
Il y a d'autres concerts disponibles.

1455
01:48:14,590 --> 01:48:16,030
Êtes-vous intéressé à les faire?

1456
01:48:17,530 --> 01:48:18,950
Et nous en avons fait quelques-uns.

1457
01:48:19,430 --> 01:48:20,510
Maintenant, c'est dans nos guitares.

1458
01:48:21,090 --> 01:48:22,110
De la même manière que nous avons commencé.

1459
01:48:32,300 --> 01:48:36,600
Vous réalisez que ces chansons jouaient un
rôle considérable dans la vie des gens et

1460
01:48:36,600 --> 01:48:38,000
combien cela signifie pour les gens.

1461
01:48:39,440 --> 01:48:42,000
Vous voyez réellement des gens dans le public
pleurer.

1462
01:48:43,160 --> 01:48:49,640
Si tu manques le train dans lequel je suis, tu le feras
sais

1463
01:48:49,640 --> 01:48:55,080
que je suis parti si tu leur parles
après, ce sera, eh bien, c'est le

1464
01:48:55,080 --> 01:48:57,800
chanson que j'ai proposée à ma femme, c'était notre
chanson.

1465
01:49:01,160 --> 01:49:05,820
Cela ressemble à un cliché, mais c'est effectivement le cas
un privilège de pouvoir faire partie d'un

1466
01:49:05,820 --> 01:49:07,300
opération en réminiscence

1467
01:49:42,120 --> 01:49:44,160
Nous avons perdu Gordon en 2009.

1468
01:49:44,900 --> 01:49:48,280
Il faisait partie de ces gens qui
ne prenait pas soin de lui du tout et

1469
01:49:48,280 --> 01:49:52,000
j'ai continué à recevoir, tu sais, des visites chez le médecin
les avertissements, vous savez, et tout. Mais son

1470
01:49:52,000 --> 01:49:53,760
la voix est restée complètement intacte.

1471
01:49:54,060 --> 01:49:58,200
Le beau baryton que j'étais tombé
amoureux depuis le début de l'école.

1472
01:49:58,400 --> 01:50:00,460
C’est resté presque exactement le même.

1473
01:50:10,380 --> 01:50:12,680
Quand Gordon est mort, j'avais ce choix.

1474
01:50:13,320 --> 01:50:15,340
Est-ce que je ne chanterai jamais ces chansons
encore ?

1475
01:50:16,860 --> 01:50:21,400
C'est à ce moment-là que j'ai eu cette idée de spectacle
c'est à moitié parler, à moitié chanter, ça

1476
01:50:21,400 --> 01:50:22,520
raconterait des histoires.

1477
01:50:22,800 --> 01:50:27,020
J'ai donc commencé à assembler ce que j'ai finalement
intitulé A Memoir of the 60s and Beyond.

1478
01:50:42,090 --> 01:50:46,150
Et je peux chanter les chansons avec divers
différentes personnes, dont Eli Lovett

1479
01:50:46,150 --> 01:50:49,070
ou qui que ce soit, tu sais, Gordon DuJour
il se trouve que c'est le cas.

1480
01:50:49,310 --> 01:50:53,070
Je me fiche de ce qu'ils disent. Je m'en fiche
ce qu'ils disent. Je ne resterai pas.

1481
01:50:53,290 --> 01:50:58,470
Je ne resterai pas. Je me fiche de ce qu'ils disent
c'est l'unisson, non ? Je me fiche de ce qu'ils

1482
01:50:58,470 --> 01:50:59,950
dire. Je ne resterai pas.

1483
01:51:00,190 --> 01:51:05,270
Je me fiche de ce qu'ils disent. je ne resterai pas
dans un monde sans amour.

1484
01:51:05,610 --> 01:51:07,290
C'est ça. C'est exactement ça. Super.

1485
01:51:07,630 --> 01:51:10,510
Et, euh... Les oiseaux chantent faux.

1486
01:51:11,160 --> 01:51:15,460
Et est-ce à l'unisson ? Devons-nous le faire
encore une fois ? J'adorerais. Alors j'attends,

1487
01:51:15,460 --> 01:51:22,360
et dans quelques temps je verrai mon véritable amour
sourire, elle

1488
01:51:22,360 --> 01:51:29,360
peut venir, je ne sais pas quand Quand elle le fera,
Je le saurai Alors bébé, d'ici là

1489
01:51:29,360 --> 01:51:36,080
Enferme-moi et ne laisse pas le jour
Ici

1490
01:51:36,080 --> 01:51:40,540
à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude

1491
01:51:58,220 --> 01:52:03,720
Selon vous, quelle est la raison pour laquelle Peter
monter sur scène à 80 ans et changer ?

1492
01:52:05,130 --> 01:52:06,970
Eh bien, il n'a pas commencé à 80 ans.

1493
01:52:08,190 --> 01:52:11,970
Vous avez 80 ans et toujours
être capable de le faire, à peu près.

1494
01:52:13,030 --> 01:52:19,610
Alors j'attends, et dans un moment je verrai mon
le vrai sourire d'amour

1495
01:52:19,610 --> 01:52:22,910
D'accord, ton couplet s'annonce plutôt bien
bientôt.

1496
01:52:23,530 --> 01:52:24,530
Attendre.

1497
01:52:24,810 --> 01:52:26,090
On y va.

1498
01:52:34,760 --> 01:52:35,860
Fabuleux, n'est-ce pas génial ?

1499
01:52:42,920 --> 01:52:43,400
Remercier

1500
01:52:43,400 --> 01:53:02,460
toi

1501
01:53:02,460 --> 01:53:03,460
beaucoup.

1502
01:53:05,480 --> 01:53:06,920
Merci à mon fabuleux personnel.

1503
01:53:07,140 --> 01:53:08,140
Merci beaucoup.

1504
01:53:12,200 --> 01:53:13,760
Merci beaucoup. Fantastique.

1505
01:53:41,959 --> 01:53:46,280
Est-il vrai que Mike Myers a modelé son
personnage, Austin Powers, après toi ?

1506
01:53:46,460 --> 01:53:47,800
Ouais, bébé, ouais !

1507
01:53:49,640 --> 01:53:52,860
La rumeur veut qu'ils aient modelé Austin
Pouvoirs après Pierre.

1508
01:53:53,080 --> 01:53:54,080
Oh vraiment?

1509
01:53:54,400 --> 01:53:55,420
C'est hilarant.

1510
01:53:55,840 --> 01:53:57,060
Est-ce que Pierre le sait ?

1511
01:54:00,720 --> 01:54:03,120
En quelque sorte, oui, je comprends en quelque sorte.

1512
01:54:03,770 --> 01:54:05,590
Oui, c'est possible, je suppose.

1513
01:54:07,790 --> 01:54:09,270
Je vois Pierre.

1514
01:54:09,790 --> 01:54:10,790
Pas du tout.

1515
01:54:11,450 --> 01:54:13,070
Pas? Je ne pense pas, non.

1516
01:54:13,470 --> 01:54:15,390
Les lunettes Buddy Holly.

1517
01:54:17,190 --> 01:54:21,690
Je pense que Peter avait un costume en velours avec,
vous savez, le col à volants.

1518
01:54:23,990 --> 01:54:25,170
Tout le monde, hé.

1519
01:54:26,290 --> 01:54:29,610
Tu ne choisirais pas volontairement le mauvais
des dents et des lunettes, vous savez.

1520
01:54:31,460 --> 01:54:34,600
Ouais, mais tu es plutôt vif
commode, Peter. Merci.

1521
01:55:03,600 --> 01:55:09,520
contre le ciel si brillant que je ne peux pas
même fermer les yeux.

1522
01:55:09,960 --> 01:55:12,160
Je sais que je suivrai.

1523
01:55:12,980 --> 01:55:17,120
Suivez l'amour. Je sais que je suis là pour y aller.

1524
01:55:18,120 --> 01:55:19,420
Suivez l'amour.

1525
01:55:20,120 --> 01:55:22,740
Oui, je vais suivre.

1526
01:55:23,120 --> 01:55:24,480
Suivez l'amour.

1527
01:55:25,700 --> 01:55:26,700
Suivre.

1528
01:55:52,160 --> 01:55:58,920
Et dérivant comme le nuage dans le ciel,
Je me vois de haut.

1529
01:56:06,060 --> 01:56:08,120
Alors si je suis appelé à courir,

1530
01:56:10,600 --> 01:56:17,000
Je suppose que je vais suivre, suivre

1531
01:56:17,000 --> 01:56:18,000
l'amour.

1532
01:56:20,820 --> 01:56:26,600
Oh, la moitié du futur et la moitié du passé.

1533
01:56:36,910 --> 01:56:39,330
Jusqu'à ce qu'enfin ce soit votre heure.